登录

《和咏雪二首 其二》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《和咏雪二首 其二》原文

飞霙应冬候,志喜属诗人。

远岫千尖没,寒林一色新。

年丰呈上瑞,天巧占先春。

比屋银成屋,民贫岂疗贫。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

卫宗武的这首诗作于咏雪之时,应属于《和咏雪二首》中的第二首。虽然同为咏雪之作,但它与首首有着区别,似乎更能代表卫诗的个人特色。次首多描绘出自己特有心灵对雪之礼赞、物语里那挺峻雅淡和谦和中那种真诚自在的风格特色来。这自出胸臆、溢于辞色的律诗写得自由旷达、笔健形圆、体轻韵畅,洋溢着一种雄深雅健、清丽飞动的神韵,读后令人怦然心动,吟哦再三。

首联“飞霙应冬候,志喜属诗人”,起笔便点明题旨,直说题意。一句“飞霙”,即飞雪,形容雪花纷纷扬扬的姿态。“应冬候”,即遵循冬天季节的规律,此句说明雪至的及时,给严冬带来了生机和喜悦。“冬候”,此用泛指,指冬天的一些事物;再引出“诗人”,紧扣诗题。“志喜”,道出诗人为冬雪带来的喜庆而由然而生。一个“应”字,一个“志”字,表现出喜庆之情的由来。两相对比,正说明作者心情的欢快。起笔不凡,切题畅达而富情致。两句又为全诗张本、定调。一个“属”字说明嘉庆至淳佑(宋理宗赵昀的年号)间几十年来诗人的心意所在。也显示了他数十年心胸旷达,老而弥坚的风度。一个从个人与众人而言的阔大胸襟;由此决定了他的创作趋向:雪固然带来了喜悦;但又何尝不可以作为心迹的验证?真是想到深远之处,不可限量!一个不以个人得失忘却人生旷味、天伦乐处;保持一颗净心,回到客观物象上来审视自身的举止和言行。当这一切难得的缘分得以继续向前发展之时,怎能不使他意兴遄飞,奋发有为!此等雅怀致志的风度气象决定了他此后创作走向,不能不让人由衷赞叹其情操与境界。这一联尽管只写了对雪的及时感到欣喜;但却将诗人的情操和胸襟作了充分的铺垫与开张。

颔联“远岫千尖没,寒林一色新。”两句写景造句对仗工整,含义深刻。“远岫”即远山,“寒林”即经冬的林木。此句中“千尖”与“一色”相对,形象地描绘了飞雪漫天遍野和覆盖一切的磅礴气势。谓风雪漫天蔽日;只有山顶上的树木仍露峰尖,好像刚被风雪扫过一般。下句更加显出大雪覆盖大地的特点:无论何处的松柏,都呈现出被玉龙雕琢后的新翠之色。一夜风雪骤然来临,从各个方面切入。万象澄明,“远岫”何“千尖”;但是只见苍翠新绿一体玉洁冰清。“寒林”赋予雪后的自然景色以更深刻的含义:越是寒冷的树木更是风情勃勃更加强劲;貌似另起一个画面而又息息相关,“远岫”“寒林”乃至冬天其它事物的凋零象征着一个旧时代和时代缺陷在更有理想的人物眼中曾经出现过的并非及时的奇特幻想的外延及其主题特点.尾联更足以为其主旨做进一层概括——“ 年丰呈上瑞, 天巧占先春”。“年丰”:承应第一句作起因为天气在必雪冬梅所以带来了富裕流感的景致一层委婉深妙的转换让美化的思路构成典重弘丽清新乐观的全部意图细致逼真内实而外盛紧紧围结论以写景结语——“天巧占先春”。借用人们非常熟悉的王安石咏雪名句翻进一层形成警句突出天气之奇特人物心情之喜悦更为突出!

综观全诗,全篇显得轻快欢畅、清丽畅达、笔健形圆、体轻韵畅而且有着格调的高雅的“健朗”风神令人称道的是卫诗抓住自己生活中平凡的不能再平凡的眼前之景(人人都看到过的自然景物),由表及里认真审视从而悟出哲理从而给人们带来莫大的思想启迪和情操的陶冶亦可见其个人襟怀之旷达亦难能可贵!

现代文译文:

大片的雪花像冬天的使者, 诗人心中充满喜悦的期待。 远山被皑皑白雪覆盖, 寒林呈现出银装

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号