登录

《春晚郊行 其二》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《春晚郊行 其二》原文

步屧出郊原,家家春满门。

斜阳芳草岸,流水落花村。

露叶梅藏子,云根竹长孙。

东君老仍媚,犹有野芳存。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我步行穿梭在郊外的田野间,每一家门户洞开,迎接春意的到来。夕阳斜照着长满芳草的河岸,溪水边住着繁花似锦的村庄。

沾着露水的梅树叶子下藏着梅子,云雾缭绕中竹子生长得特别快,郁郁葱葱。尽管冬天的气息已渐行渐远,但是春天的气息仍然很浓,野花还在静静地绽放。

赏析:

这首诗描绘了宋代诗人卫宗武在春晚时节出游郊外的情景,通过描绘自然景色和人情风貌,表达出作者对春天的喜爱和对自然景色的赞美。

首联“步屧出郊原,家家春满门”直接点明主题,诗人漫步在郊外的田野间,每一家门户洞开,迎接春意的到来。这两句简明扼要地概括了郊外家家户户迎接春天的情景,为读者展现出一幅生机勃勃的春景图。

接下来的颔联“斜阳芳草岸,流水落花村”则通过细节描写,进一步描绘了自然景色和人情风貌。夕阳斜照着长满芳草的河岸,溪水边住着繁花似锦的村庄。这两句通过对自然景色的描绘,表达出诗人对大自然的赞美和欣赏之情。

颈联“露叶梅藏子,云根竹长孙”则通过想象和比喻,表达出诗人对人情风貌的赞美。沾着露水的梅树叶子下藏着梅子,云雾缭绕中竹子生长得特别快,郁郁葱葱。这两句通过比喻和想象,表达出诗人对人们勤劳智慧的赞美和对生活的热爱之情。

最后一句“东君老仍媚,犹有野芳存”表达了诗人对春天的美好和人们的辛勤劳动的赞赏和感叹。尽管冬天的气息已渐行渐远,但是春天的气息仍然很浓,野花还在静静地绽放,这说明人们经过努力,冬天即将过去,春天必定会来到。这句诗将春晚时的田野景象和人情风貌相结合,使诗歌的整体表达更加完整和生动。

总的来说,这首诗通过对春晚时郊外的景色和人情风貌的描绘和赞美,表达了作者对春天的喜爱和对自然、生活的热爱之情。同时,诗歌也通过细节描写、想象和比喻等手法,使诗歌的表达更加生动和丰富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号