登录
[宋] 卫宗武
季世思良士，如抱渴与饥。
峨峨章甫冠，瑞气浮芝眉。
粹然君子儒，赴我同襟期。
凡林非鸾栖，丹穴仍归飞。
恨无健羽翰，所至相追随。
怀归宜莫留，荆州那足依。
原诗作者表达了对古人的向往和对当前社会的失望，这首诗可以看作是对那个时代读书人的精神面貌的写照。首联将人们盼望满足当前需要的心比作迫切渴望饮水的鹿和饿狼，形容这盼望未能满足时的急迫状态。第二联则将盼望的对象具体为人，赞颂他们的服饰和精神面貌。后面三联更是层层递进地表达出这种感慨：当代人心思学问之人少，故“凡林非鸾栖”，学习之地太少；许多珍禽异兽都能高飞远走，而人却留不住。末两句道，应该别离了，尽管荆州也是个去处，但仍不能依。这是现代文的翻译，希望能够满足您的需求。
在翻译中，我尽力保持了原诗的意境和情感，同时也尽可能地用流畅现代语言表达出原诗的含义。希望能够达到良好的效果。
微信扫一扫
卫宗武诗词推荐