登录

《夏秋积雨岁用大祲长言纪实》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《夏秋积雨岁用大祲长言纪实》原文

四月五月淫涝积,噬啮丘垤吞原隰。

匪惟为沼荡为陂,万顷秧云泯无迹。

攒雅联尾空飞翻,化鳌为城难障塞。

五湖三泖俗贯通,当接重江势洄潏。

茅茨比屋何可存,谷麦千金不论直。

懦夫全室葬鱼腹,强者呼做作蟊贼。

闭糴成风牢莫回,劝分有令徒无益。

间存垅亩护余苗,曾不什一于千百。

旱赤坚栗刈未齐,晚红{左禾右罢}稏苞欲实。

饥农竞喜新谷收,一饱充肠云可必。

夫何八月天瓢倾,其来震荡而飘忽。

势如阵马奔不停,银溜浪浪欲穿石。

直疑群龙翻九河,小山摇撼大山兀。

须臾泛溢满中庭,平地如渊深计尺。

明朝清进驻变白波,浩浩汤汤弥甚昔。

积阴为冷不堪收,殆类鸿蒙未开闢。

又如历代政昏蒙,熏如宇宙成幽墨。

飚旋雾塞昼冥冥,常俾苍生气湮郁。

檐间点滴无时乾,犹幸滂沱间霂霡。

登场惟苦禾耳生,栖亩尚有禾头出。

深虞衮衮倾盆来,已坏垂成价目灭没。

大家盖藏悉已空,犹恐有司徵敛急。

若使租无斗斛收,卒岁输官何自给。

贫家薪桂米逾珠,待哺嗸嗸并日食。

若使粒价更涌腾,宁不枕藉为沟瘠。

彼苍亦必悯时艰,忍视斯民至斯极。

我念民穷作此歌,歌此能令鬼神泣。

鬼神为我诉之天,天岂不惟民是恤。

似闻诰下驱六丁,翦夷水怪歼群慝。

怒霆笑电悉屏除,抉云推上红轮日。

更愿阳乌溥至仁,大放光明照幽仄。

郁者斯通枉者伸,顿苏民气舒民力。

洪波卷空九土晞,多稼穰穰登黍稷。

庶令千里免阻饥,可反愁邦为乐国。

现代文赏析、翻译

这首诗是卫宗武对夏秋大旱之后,又遇暴雨,导致洪水泛滥的真实写照。诗中描绘了灾情之严重,百姓之困苦,以及诗人对百姓的深切同情。

首段描绘了四月五月时,暴雨如注,洪水泛滥的情景。“噬啮丘垤吞原隰。 匪惟为沼荡为陂,万顷秧云泯无迹。”这些描述生动地描绘出暴雨对土地的破坏,使得丘陵、垤(小土堆)都被洪水吞噬,秧田化作云雾,一望无际。

接着诗人转向了受灾百姓的生活。“攒雅联尾空飞翻,化鳌为城难障塞。茅茨比屋何可存,谷麦千金不论直。”这里描述了灾民的生活状况,屋顶的茅草和屋子无法保存,粮食和麦子千金难求。

诗人又描绘了弱势群体的困境。“夫何八月天瓢倾,其来震荡而飘忽。积阴为冷不堪收,殆类鸿蒙未开闢。”描述了洪水过后,留下的寒冷和阴霾,如同天地未开。

然而,尽管灾情严重,诗人仍然对未来抱有希望。“更愿阳乌溥至仁,大放光明照幽仄。郁者斯通枉者伸,顿苏民气舒民力。”诗人希望阳光普照,驱散阴霾,让百姓重新振作起来。

整首诗以真挚的情感和深入的观察,表达了诗人对灾民的深深同情和对未来的热切期待。这不仅是一首诗,更是一份沉甸甸的社会责任和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号