登录

《清明行役过淀湖至吴》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《清明行役过淀湖至吴》原文

涉泖正清明,淀湖波更平。

雉媒空古迹,鹤唳动乡情。

杨柳家家插,桃花处处生。

青山俄在望,咫尺见吴城。

现代文赏析、翻译

宋代诗人卫宗武笔下的《清明行役过淀湖至吴》是一首描绘清明时节旅途风景,抒发思乡之情的诗。诗中描绘了诗人经过淀湖,看到湖光水色,柳绿桃红的美景,同时也表达了对家乡的思念之情。

现代文译文如下:

清明时节,我行走在泖河上,湖水清明,湖面平静如镜。淀湖的波光粼粼,更显得清澈明亮。看着湖边的野鸡和鹭鸟,它们的身影在湖畔空地上留下了一片空寂的遗迹,而鹤的叫声则唤起了对家乡的思念。

家家户户的杨柳树都插上了绿柳,桃花在四处绽放,点缀着这个美丽的春天。远处的青山在眼前忽隐忽现,仿佛在眼前咫尺之距,显现出吴城的轮廓。

诗人在旅途中,欣赏着湖光山色,但心中却充满了思乡之情。他看到湖边的野鸡和鹭鸟,想起家乡的田野和亲朋好友;看到家家户户插上的绿柳和桃花,想起家乡的春色;看到远处的青山和近处的吴城,更是想起家乡的风景。

这首诗以清明行役为背景,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对家乡的思念之情。诗人通过对湖光山色的描绘,表现了自己对自然美景的欣赏,同时也将自己的思乡之情融入其中,使诗歌更加感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号