登录
[宋] 卫宗武
理存成坏与亏全，人事悲懽莫不然。梅帐道人新活计，柳枝妓旧因缘。断弦谩说鸾胶续，剜肉难将獭髓填。更遣青裙并赤脚，独将琴册寄余年。
原诗名为《和南塘嘲谑》，创作于宋朝。诗歌的大致内容主要体现了对于世事变化的思考以及人生的自嘲。此诗的整体意义表达的是人生的无常与苦涩，又流露出一种坚韧不屈的精神。
在现代文翻译中，我会尽力保留原诗的意象和情感，同时用更现代、更直接的语言表达出来。以下是我对这首诗的现代文译解：
人生如梦，万事万物的发展总是有始有终，或兴或衰，或成或败，这都是无法避免的自然规律。在人世间，悲欢离合，聚散无常，一切都是如此。看那梅帐中的道人，又开始了他新的生活计策，就像那柳枝上的舞妓，经历了一段又一段的旧因缘。人们常说断弦可以续上，但那如同剜肉补疮的难处又有谁人能知？如今又加上那些青裙女子和赤脚丫鬟，我只有将琴册寄托我的余生。
卫宗武在诗中以自嘲的口吻，描绘了自己面对世事变迁的无奈和坚韧。他以道人、舞妓、断弦等意象，表达了对人生无常的感叹，又以青裙、赤脚、琴册等意象，暗示自己在困境中依然坚韧不屈，以琴册寄余生，表明了诗人豁达的人生态度。
虽然人生总有坎坷，但是，看！琴册仍在，说明卫宗武并没有完全放弃希望，仍然坚守自己的精神追求，继续在人生的道路上探索。这也是诗人通过诗歌想要传达给我们的信息：在面对生活的苦涩时，我们仍要保持坚韧的精神，以乐观的态度面对人生的起起落落。
微信扫一扫
卫宗武诗词推荐