登录

《赓野渡春集韵》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《赓野渡春集韵》原文

红紫春来独擅场,销魂人抱送春觞。

少嫌宴度声歌短,晚觉书林气味长。

列座燕毛成二老,一番花事付诸郎。

吾侪到此无他好,莫厌赓酬费锦肠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

庚诗野渡春集韵,描绘了宋代诗人卫宗武在春意盎然的季节里,与朋友们欢聚一堂,饮酒赋诗的场景。这首诗通过对春天的赞美,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

首句“红紫春来独擅场”,用红紫形容春天的景色,生动地描绘出万物复苏、生机勃勃的景象。而“独擅场”则表达了诗人对春天的独占之情,春意盎然,让人陶醉。

次句“销魂人抱送春觞”,表达了诗人与友人一起送别春天,感怀时光流逝的情景。销魂,形容令人心神荡漾的情感,这里表达了诗人对春天的留恋和对友情的珍视。

第三句“少嫌宴度声歌短”,描绘了诗人对宴会上的歌声和音乐感到短暂而不够尽兴,表达了对生活和艺术的追求。

第四句“晚觉书林气味长”,则表达了诗人对读书的热爱和对知识的渴望,认为书中的知识比现实生活更加丰富和深远。

最后两句“列座燕毛成二老,一番花事付诸郎”,描述了诗人在友人们的陪伴下,无其他爱好,只是与朋友们一起吟诗作赋,享受着生活的美好。而“莫厌赓酬费锦肠”则表达了诗人认为诗歌创作是美好的精神享受,即使费尽心机也不觉得厌烦。

整首诗通过优美的语言和生动的描绘,表达了诗人对春天的赞美和对友情的珍视,同时也展现了诗人对生活的热爱和对知识的追求。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

春日的红紫花开独领风骚,我们怀抱送别春光的酒觞。短暂的歌声宴乐令人遗憾,书林的世界却觉意味悠长。朋友们围坐在一起,白发苍苍如同二老,花事如梦,孩子们在新春中欢畅。我们来到这里没有别的喜好,吟诗酬和无需担心词穷锦肠。

希望这样的现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号