登录

《守茶坞子舍新茔》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《守茶坞子舍新茔》原文

自阅管郭书,风水好成癖。

维舟走霅峤,川谷几遍历。

晚年乃得此,於焉拟藏骨。

身谋适不偶,命子为冢宅。

痴儿好侈大,治庵如考室。

害然天地宽,有若混沌闢。

层峦犹连城,一一互拱揖。

案后三奇峰,参倚而特立。

端然顾其穴,宛烦凤展翼。

又似老泉翁,二季侍其侧。

启户俨若临,朝夕在几席。

回头看新月,对面宾出日。

郁乎气佳哉,秀异钟一窟。

神刲与鬼划,天授非人力。

一丘有如此,万金买难觅。

羊眠协梦祥,牛卧兆墓域。

地将发秘藏,人已产英特。

吾家顾未然,贞符在种德。

为善斯有庆,积衰由作慝。

素履或未纯,青囊恶可必。

要须法睿武,粹如圭与璧。

戒之而谨之,箴儆毋我忽。

庶或生贤贵,簪绂可世及。

不然负此山,山亦有惭色。

现代文赏析、翻译

赏析:

在茶坞子舍新茔,这是卫宗武晚年所得之地,他将身家性命都寄托在这里,希望后代子孙能继承他的意愿,将其发扬光大。

作者自幼喜好风水,对好风水有着一种病态的追求。为了寻得一块好地,他曾舟行霅峤,遍历川谷,寻找风水宝地。终于在晚年觅得此地,决定将骨灰葬于此处。然而,命运却总是不尽人意,他并没有如愿以偿地将家业发扬光大,只能将希望寄托于子孙后代。

作者对茶坞子舍新茔的描述十分详尽,从地形、山势、案山、朝山、龙脉、穴场等方面进行了详细描绘。其中,三奇峰宛如凤凰展翼,顾盼生姿;老泉翁与二季侍立侧,仿佛朝夕相伴。这些描述充满了诗情画意,让人感受到这片土地的神秘与秀美。

在整首诗中,作者将自己的情感寄托在山水之间,表达了对家族命运的担忧和对子孙后代的期望。他希望子孙能够继承他的遗志,为家族带来繁荣昌盛。同时,他也告诫子孙要谨记先祖遗训,为善积德,切勿轻信虚妄之言,以免误入歧途。

译文:

我自幼就对风水有特殊的爱好,如同癖好一般难以割舍。为了寻得一块好地,我曾乘船走过霅峤,遍历川谷,寻找风水宝地。直到晚年才觅得此地,决定将骨灰葬于此处。只是命运总是不尽人意,我并没有如愿以偿地将家业发扬光大。如今只能将希望寄托于子孙后代。

儿子痴迷于豪华奢侈的生活,将新茔之地修建得如同考室一般宽敞。然而这片土地宽广无垠,如同天地初开之时混沌一片。案后三奇峰如同众星拱月一般环绕着主峰,宛如朝拜一般。主峰顾盼生姿,如同凤凰展翼一般美丽。又如同老泉翁与二季侍立在他的身旁,朝夕相伴。朝山和案山如同临水而立,无论早晚都陪伴在他的身旁。

回头看新月如同弯弯的弓箭,对着太阳好像要将其射出。这片土地的气势如同凤凰展翅高飞一般壮丽,秀美异常。神祇鬼斧神工般的刻画和天赐的宝地并非人力所能及。一丘之地有如此美景,就算用万金也难以寻觅。

这片土地如同羊眠一般预示着吉祥如意,又如同牛卧预示着墓地的兴旺发达。此地地势开阔,适合发家致富,人丁兴旺。我家未来必定繁荣昌盛,这是上天赐予的福祉。我们必须要坚守先祖的遗训,积德行善,切勿轻信虚妄之言,以免误入歧途。

我们要效仿睿武那样的先祖,保持纯正的品德和行为举止,如同圭璧一般纯粹无暇。要时刻警惕自己不要轻忽大意,以免做出违背良心的事情。只有这样才能够家族兴旺发达,子孙后代能够光宗耀祖。否则辜负了这片山川美景,也会让山川感到惭愧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号