登录

《次韵雪积即消》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《次韵雪积即消》原文

冯夷剪水抑何悭,只怕天工未许閒。

上瑞先春才破白,屡丰卜岁已窥斑。

可怜俄顷消成水,不怕明朝失却山。

金帐羊羔非我事,汲清煮茗课奴蛮。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

卫宗武的这首七律,诗题为“次韵雪积即消”,显然是一首和诗。诗的首句“冯夷剪水抑何悭”,是以“剪水”状“飞雪”,极为准确。“冯夷”是传说中的河神,他善于操剪水,故这里以“冯夷”代指雪花。这一句用字很紧,一开头就流露出对雪花迟迟不降的抱怨之情。“抑何悭”一词,包含了对雪降的渴望,但天气毕竟不会让他如愿,所以这一句实际上是紧承首句的“雪积”而言。尽管雪量大,但积的时间太短,所以给人以积少成久之感。

“只怕天工未许閒”一句,是对前一句的补充和转折。当诗人意识到雪已难积起来的时候,他立刻想到这是由于冬天还没有过去,天工还没有到允许下雪的时候。这样就把诗人的心情从焦急一下子扭转过来,由抱怨变成了对雪的期盼。这种转变得十分自然、流畅,见出诗人的内心是如此盼望大雪,以致一有这样的转机,他便忍不住要惊呼出之了。

第三句是“上瑞先春才破白”,是在写雪的洁白和雪花飘舞的情景。“上瑞”指上天所赐的吉祥之物。这一句的意思是,当春天的脚步将要来临的时候,吉祥的白雪便开始点缀山河。“才破白”三字极为传神,它恰到好处地把雪花纷纷的大景描绘出来,使抽象的“飞雪”形象一下子变得具象起来。

诗的第四句“屡丰卜岁已窥斑”,说的是在频年灾荒之后,一遇这样的大雪就可以望年丰。“屡丰”的结果当然是万家得救了,“卜岁”显然含有十分深刻的祈祷余灾的意义。“窥斑”二字精妙入神地照应上联“才破白”的字面和上片的期待心理,而又不再显得拘牵作态,极为恰切。

诗的第五、六两句“可怜俄顷消成水,不怕明朝失却山”,是诗人看到雪后即逝的景色变化而发的议论。这里运用拟人手法,把水赋予人的灵性,说它“可怜”,是诗人感到惋惜;说它“不怕”,则是指明山色有无之间。这种反跌式的奇特处理方式实际上在化腐朽为神奇:短短时间就能将覆盖大地的白雪消灭无踪的确不易,但是作者坚信春天毕竟会更值得人们的信赖。这最后一句是以富含生活哲理的新颖手法来体现他对祖国大好河山的深情。

这七句律诗写的有声有色,活泼有力。结构严谨,情思活跃跳动,舒卷自如,诗味醇厚;它的尾联与“金错落以铭山川”(张文潜句),更是气格不凡。这些均表现了卫诗艺术上的特色。

总之这是一首优秀之作,不论在表达内容抑或在艺术上都有不少值得学习的地方。希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号