登录

《宣妙寺偶成》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《宣妙寺偶成》原文

翠玉光中藤拄杖,绿去丛里竹提舆。

幽寻是处堪盘泊,绝胜当年五马车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宣妙寺的偶然停留中,我发现了这个美丽的世界。藤杖引导我穿越翡翠般的光辉,竹篮装载着绿意盎然的竹叶,仿佛是两位朋友携手同行。我寻幽探胜,在这宁静的角落盘桓停留,感受着这里的清幽与美好,这里的一切都远胜过当年那些权贵们的马车。

首句“翠玉光中藤拄杖”中的“翠玉光”形容了宣妙寺的环境,充满了生机与活力。藤杖是诗人的道具,他借此来引导读者进入这个清幽的世界。

“绿去丛里竹提舆”描绘了诗人穿过翠绿的竹林,仿佛置身于一个绿色的世界中。提舆是竹篮,装载着绿意盎然的竹叶,象征着诗人所发现的这片清幽之地。

“幽寻是处堪盘泊”一句中,“盘泊”表达了诗人在幽静的地方流连忘返的状态,充分表达了诗人在这里停留的原因和乐趣。“是处”二字又暗示了这是一个到处都有美丽景色的地方。

最后,“绝胜当年五马车”中,“绝胜”强调了这片地方的美丽与清幽,胜过了那些权贵们的马车,寓意这里才是真正的宁静之处。

总体来看,这首诗表现了诗人对自然的热爱和尊重,通过细腻的描绘和表达,充分展现了他对宣妙寺这一美丽世界的喜爱之情。现代译文可能是:漫步在翠绿的光辉中,我用藤杖引导自己,竹叶丛中提舆着绿意盎然的竹叶,这美丽的角落让人流连忘返。无论是哪里都能发现美,而这里的宁静远胜过当年的权贵马车。这是一种内心的感悟,也是对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号