登录
[宋] 卫宗武
玄冬适莽苍，霜宇更阒寂。系舟山下路，窈窕松关入。一榻寄僧居，幽云生卧室。明朝过东山，寻更矹硉。丙舍尤杳深，寒林互盘屈。孤枫缀余丹，万竹错丛碧。天寒鸟声静，木落山骨出。饮无客献酬，坐有僧分席。一杯复一杯，不觉日之夕。林鸟欲归栖，翩翩竞翔集。万点布平田，有似坡仙弈。此行为访梅，东寻复西觅。俄见影横斜，萧然倚山壁。中有第一春，缄藏何太密。数日我重来，要见南枝白。
冬留紫芝庵即事
清冷的冬天，苍茫的远山一片萧瑟，白色的霜花使整个世界更加寂静。
船停泊在山下的路上，我沿着曲折的小路走进了松林。
我寄住在幽静的僧舍里，幽静的云彩在室内缭绕。
明天就要去东山，还要继续寻找矹硉。
那个隐藏在深处的房屋尤其幽深，寒林互相交错盘绕。
只有孤独的枫叶挂在这稀稀落落的树上，竹林却更显幽静繁密。
天冷了，鸟的声音逐渐变少了，树叶落下使山林景色更显得有诗意。
因为没有客人的来来往往，可以安心坐禅分席了。喝一杯酒再倒另一杯，竟然不知不觉太阳已经西落了。
林中的鸟儿想要归巢了，纷纷翩翩起舞。成千上万的小点布满平坦的田野，这景象就像当年的坡仙下棋一样。
这次出来是为了寻访梅花，东寻西觅却还是找不到。突然间看到了梅花的影子，斜斜地倚在山壁上。
那中间的花儿是春天最早开放的，为什么封存得如此严实？过几天我还会再来，一定要看到南枝的白梅。
现代文译文：
冬天离开繁华的世界，来到这宁静的霜天景色中。船停泊在山下的路上，走进松林，通过曲折的小路进入庵中。寄住在幽静的僧舍里，白云在室内缭绕。明天要去东山，还要继续寻找矹硉。那房屋隐藏在深处，寒林互相交错盘绕。只有孤独的枫叶和竹林相伴，天冷了鸟儿声音渐渐减少，满山树叶落下显得生机盎然。庵中喝酒闲坐，没有往来的客人，只有僧人分席对饮。一杯又一杯，竟不知日已将落。林中群鸟纷纷归巢，引起作者的联想。梅花是诗中常常吟咏的意象，作者寻找梅花却终未如愿，但见梅影横斜依山壁。几日后重游故地，寻访的白梅不见却见更美更生动的景象。
这首诗是一首即景诗，描绘了冬天的景色和庵中的生活。诗中运用了自然景物和室内外环境的细节描写，表达了作者对宁静、幽静生活的向往和对自然的热爱。同时，诗中也表达了作者对人生的思考和对未来的期待，具有一定的哲理意味。
微信扫一扫
卫宗武诗词推荐