登录

《和人杂咏六首其一》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《和人杂咏六首其一》原文

几年抱渴襟,既见名副实。

拟为嵇阮交,愧匪秦晋匹。

风翮翔空冥,远避弋与毕。

污世待澄清,其可事一室。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

多年以来我怀抱着对知识的渴望,如今见到我所追求的已经名副其实。我曾想过要和嵇康、阮籍那样洒脱不羁的人物做朋友,但遗憾的是我并非是秦始皇和晋陶渊那样的名人。

就像大鹏在天空翱翔,远远地避开一切束缚与束缚我的东西。这污浊的社会我迟早会把它澄清,即使我现在只是一个人居住在简陋的小屋。

赏析:

这首诗是卫宗武对过去渴望、迷惘,如今得以解脱的一种激荡、感慨之情的流露。

他抒写自己“抱渴襟”一朝得以“豁开”的胸襟,笔墨酣畅淋漓。首联写自己多年以来对“名副实”的追求与渴望,颔联两句写自己曾经向往的“嵇阮交”式的洒脱生活,但知人论世,自己非“秦晋匹”,徒有向往而已。尾联写自己如今已能像大鹏一样“翔空冥”,远离尘世,自由自在。全诗语言朴实,风格自然,感情真挚,意境开阔。

卫宗武是南宋后期著名诗人,他一生不慕荣利,以读书、吟诗、游历为乐,过着清苦的生活,但他的内心是快乐的。这首诗就是这种心境的真实写照。诗中寄寓了诗人对名缰利锁的厌倦,对自由生活的向往与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号