登录
[宋] 卫宗武
异邑阻登门。因风辄寄声。方驰咫尺牍，已疟两间楹。模倣楚人些，摩挲白傅铭。贞元朝士几，三叹重伤情。
宋诗《挽常蒲端明二首其一》的赏析，可以这样写：
这首诗是作者为友人常蒲端明而作，表达了作者对常蒲端明的悼念之情。首先，诗中表达了作者与常蒲端明自幼交好，因无法登门拜访而只能借助风声传递问候，可见关系之亲密。接着，作者正欲写信时，却惊闻噩耗，常蒲端明已离开了人世，这种咫尺之隔的突变，令作者不禁疟疾发作，如同身受。
随后，作者用典，模仿屈原《楚辞》中的“些”文，以白居易的铭文为范本，表达了对常蒲端明的悼念之情。最后，作者感叹贞元年间朝中重臣的命运，对常蒲端明的离世感到深深的悲痛。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来：
我们曾一起长大的友情因为地域阻隔而变得难以登门拜访。只能借着风声，让你听我轻声问候。我正准备执笔书信时，却得到了你突然离世的消息。曾经咫尺的书信往来，如今却如疟疾一样袭击我的身心。我仿照楚辞中的文句向你表达哀思，又抚摸着白傅的铭文感叹。在贞元年间朝中重臣的命运中，我三叹而伤心不已。这段友情，如此突然地画上了句号，让人难以接受。
微信扫一扫
卫宗武诗词推荐