登录

《和象翁雪》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《和象翁雪》原文

谷把青空一色糊,集先维霰作花疏。

寸余凝积常年有,尺许坚牢自昔无。

粉阵成围攒戏蝶,盐车疑覆失前驴。

新吟便是有声画,何必鹅溪写作图。

现代文赏析、翻译

在宋朝的诗坛上,卫宗武的《和象翁雪》是一首不可多得的佳作。它描绘了雪景的美丽与神奇,同时又寄托了作者的情思。现代文译文如下:

整个山谷都被白茫茫的雪覆盖,它把青空都一色糊了。雪粒像先前的冰霰一样,结成了花一样的疏松。通常,每一寸多一点的积雪都有,但是能达到一尺多厚的雪粒如此坚牢地聚集在一起,这还是头一次见到。雪粒形成的小冰晶像粉阵一样簇拥在一起,看起来像戏蝶般飞舞;又像盐车因意外颠翻,前驴失足。我新作的诗就像这幅有声的画,何必非要像画鹅溪那样去描绘呢?

首先,诗人对雪的描绘充满了生动的意象,他运用了“一色糊”、“花疏”、“攒戏蝶”、“盐车”、“鹅溪”等形象化的比喻和词汇,使读者仿佛看到了雪的世界。然后,诗人在描述中加入了自己的情感和感受,他对大自然的敬畏和对美好事物的热爱都在其中得以体现。

诗人对于雪的厚爱也反映在他的题名《和象翁雪》上,因为这首诗是应和好友象翁的诗而作。象翁的诗中也有对雪的描绘,卫宗武在回应他的同时,也表达了对友情的珍视和感激。

总的来说,《和象翁雪》是一首充满诗情画意的诗,它不仅描绘了雪的美景,也表达了诗人对大自然的敬畏和对生活的热爱。通过这首诗,我们可以看到卫宗武的才情和对生活的细腻感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号