登录

《津途风雨欲雪》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《津途风雨欲雪》原文

宇宙忽凝合,一元如未分。

天悭花剪水,风泼墨成云。

饥鸟啄木理,戏凫生浪纹。

祁寒飞两櫂,行役为谁勤。

现代文赏析、翻译

原诗中描述了津途的风雨欲雪,是一种带有孤寂、悲凉之感的景色。那么,我们来尝试赏析一下这首诗,体会一下诗人的情感和创作技巧。

在宇宙之间,万物凝聚在一起,一元之气尚未分晓。天色阴沉,如同被花剪水凝结,风泼墨成云,形成了一种苍茫而神秘的氛围。诗人以生动的比喻,将自然景象描绘得如诗如画,令人仿佛置身于那风雨欲雪的场景之中。

诗人继续描绘了饥鸟啄木理、戏凫生浪纹的景象,这些细节生动地展现了自然界的生机与活力。然而,这一切都无法抵挡那严寒的祁寒飞两櫂,这使得行役之人的辛勤更为突出,进一步增强了诗的悲凉感。

从整体来看,这首诗的情感基调是悲凉而孤寂的,诗人通过描绘宇宙间的风云变幻,以及自然界中的生动景象,表达了对行役之人的同情和对自然环境的无奈。在技巧上,诗人运用了丰富的比喻和生动的细节描写,使得诗歌具有很高的艺术价值。

那么现代文译文可能如下:

在一个寂静的宇宙中,万物仿佛凝聚在一起,仿佛一元未分。天空阴沉得如同被花剪水凝结,风泼墨成云,形成了一种苍茫而神秘的氛围。饥鸟在枝头啄食,戏凫在水中戏游,仿佛描绘出一幅生动的画卷。然而在这严寒之中,只有两艘船在飞雪中前行,行役之人在这无尽的旅途中显得多么辛勤。他们为了生活,为了理想,在这孤寂的旅途上不断前行。这一切都是那么的无奈和无助,也令人深深地思考人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号