登录

《登多景楼口占立成》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《登多景楼口占立成》原文

新霁登多景,斯游亦快哉。

双尖浮殿塔,千堞里楼台。

潋滟琉璃合,微茫图画开。

江山仍似旧,投绂慨重来。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

登上多景楼,瞬息之间心中快意无以言表。眼前的风景如同湖光山色一样清新,如此的美景更是令人陶醉。那多景塔耸立于蓝天白云之间,显得更为高大巍峨;城墙上的敌楼隐现在翠绿的树丛中,好似一位美人沉醉在月光之下。这景象仿佛如同一面晶莹剔透的琉璃镜面,反射出千变万化的色彩;又像一幅宏伟壮观的画作,令人惊叹不已。

眼前的江山依旧如故,我却不复从前那般潇洒自由。想起自己如今已辞官归隐,重游此地,不禁感慨万千。想到自己曾在此地投笔从政,如今却只能放弃功名利禄,心情沉重而复杂。

现代文译文:

新晴登楼,景色美妙,心情畅快。双峰上耸立着高塔,城墙上楼台错落有致。明镜般的湖面潋滟波光,迷蒙的景色如同一幅画。江山依旧如故,但已不复从前那般潇洒自由。投笔从政的往事涌上心头,如今只能放弃功名利禄,心情沉重而复杂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号