登录

《山行》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《山行》原文

开到荼醾花事休,妇桑男亩又从头。

阳春有脚堂堂去,万缕垂杨系不留。

现代文赏析、翻译

山行

卫宗武

荼架垂枝淡淡看,为忧春去不重妍。 日斜风静香成幄,采绿搜红户户缘。 不觉行程去住速,今年醉态更深熟。 胡床夜憩短篷亭,放眼惊心浩无属。

这几句是说荼架上的枝叶虽稀疏淡雅,但到春天终会变得花团锦簇,茂盛鲜妍,仿佛春天的脚步来得很快,即使垂柳依依,也无法留住春天。诗中透露出一种田园生活的情趣。

赏析:这首诗与作者《秋声》同为描写山村景物之作,写出了作者对田园生活的喜爱之情。语言质朴自然,清新流畅,不刻意雕琢,却能妙合无垠。

译文:春末夏初的时候,山里的荼架上开满了繁茂的花朵。花儿虽美,但随着季节的变换,花事终会结束。男人们又开始在田间劳作,桑树重新吐出新绿。春天如脚步轻快的舞者,走过了山川大地。看着眼前的一切,心中不禁涌起一股莫名的喜悦。短篷亭处放眼望去,只见万缕垂杨依依,杨柳依依中一切景色都显得如此宁静,没有丝毫留恋。

山行一诗概括了春天的景色“花事休”、“从头又是”表述了花事虽休却又循环至复的真理抒发了作者热爱自然、享受自然之美的乐趣同时田园情趣和作者对生活的热爱的情感也融入其中

行古诗意图舒卷自如:从淡淡看花到花事休诉说了花开时的美丽与凋零时的怅惘从阳春有脚到系不留说明春色脚步轻快而匆忙诗人心情由舒缓变得轻松随春色一路而行一路行来别有洞天一番风味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号