登录

《满江红·寓古杭和南塘咏欲雪词》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《满江红·寓古杭和南塘咏欲雪词》原文

屑玉飞霙,正堪称、冯夷展布。空几度、痴云凝聚,狂风掀舞。点点抛扬珠作霰,纤纤断续丝垂雨。借银河、翦刻六花飘,天应许。

水漠漠,斜桥渡。烟淡淡,长亭路。望寒莎衰草,总成愁绪。坡老新堤须好在,逋仙孤屿犹堪去。共寻梅、止欠雪双清,烦青女。

现代文赏析、翻译

现代文译文如下:

飘落的雪花,正适合冰夷逞能,上下纵横驰骋,煞是好看。天空中的几朵呆云不知何时才能消散,时而有狂风起舞,将雪粒抛在空中,忽而断开又忽而连接。看到这般景色,我灵感忽现,希望银河般的雪花飘洒。西湖水岸边斜桥烟渡的景致便会被银装素裹。沿湖长亭外的莎草枯草也笼罩上了一层寒霜,总让我愁绪满怀。面对此景,苏子的大堤和林逋的孤屿还会在雪中如画中般美丽吗?此时我正好可以去找寻梅花,只是还少一场清雪,更显得干净透彻,就麻烦冰女青女了。

赏析:这首词借咏雪抒发词人的情感。上片写雪景的奇美,下片词人的感慨。这首词的境界清高幽雅,寄托了词人的情怀,反映了当时士大夫雅逸的生活。全词清空灵动,意境优美,值得玩味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号