登录

《摸鱼儿·咏小园晚春》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《摸鱼儿·咏小园晚春》原文

小林峦、一年芳事,乱红还又飞雨。生香冉冉花阴转,云擘满空晴絮。游宴处。看乐意相关,庭下胎仙舞。歌声缓度。任圆玉敲寒,飞觞传晓,未许放春去。

闲中趣。明月清风当户。莘莘容屋陈俎。翦裁妙语频赓唱,巧胜郢斤般斧。心自许。拚凋景颓龄,为莺俦燕侣。同盟会取。共花下小车,竹间三径,长作老宾主。

现代文赏析、翻译

下面是《咏小园晚春》的赏析,希望您能满意:

这首词描写了宋代富贵人家的晚春景色,也抒发了词人的闲适心情。作者细致地描绘了春事阑珊、花落絮飞的图景,从中表达了对春天的挽留之情。上阕从林峦芳事写起,以乱红飞雨、云裂晴絮,写花事虽完,却还余香冉冉,以庭下之花舞,写游人之乐。下阕抒情,表达了与春长别、无人可共的寂寞之感。但词人并不因此消沉,而以在老庄中寻找与世暂忘之乐趣,更显示出人之自在与潇洒。全词风格凄清冷隽,意象纷至沓来,读后有清馨扑鼻之感。

此词题为“咏小园晚春”,意旨全在词之上片,因为下片写来都是晚春之事。首二句先写小园晚春的整体特征:花事已过,乱红飞谢,犹如阵雨般地纷纷落下;而花香依旧,生机不减。起笔抓住了小园春天的典型特征。接下去四句,则以“云擘”“满空”的“晴絮”和“冉冉”的“花阴”,烘托出花事之尽。“生香”两句承上启下,意极细密,“云擘”,比喻落絮轻飞如絮绒线卷成一个球球而撒布空中,“飞阴”,自空而落的荫绿纷纷、均匀纷柔。“晴”字和前面的“乱红”遥相呼应。“庭下胎仙舞”是以舞蹈者的轻盈形容春之晚暮和依依惜别之情。“胎仙”指儿童们扮成的小神仙之类的人物。

“游宴处”三句,极写园中春之晚景,“圆玉敲寒”二句,写宴席上的欢歌笑语和惜春之情。“飞觞传晓”,醉舞为别。“重重去”,“似已休”,乃可发出之所不知别情。遣词精细真切。聚宴之频至每次飞觞时间推移太久;又一次一次传晓寒云重叠明白地说出生了故惜晴开乱绿伤芳已经消失发黯然憔悴的苦愁、辞世去无日矣等复杂感情。最后三句是词人的自我期许:在老庄中寻找与世暂忘之乐趣。“同盟会”三句意谓自己愿与花竹做伴侣,愿作花竹的知音,愿与小车竹间做终生宾主,过清闲的神仙般生活了结终身之愿。“同盟会”意为君子结盟合纵或同谋。“共花下小车”、“竹间三径”,出自两典,“竹间三径”、“花下小车”这里分别象征自然与自由生活以及闲散的生活环境;象征与道为伴又是一种境界;还表示退隐与仕途世情绝尘弃绝,表示自己流连诗酒茶趣(如意仙界)自寻寄托。“长作老宾主”,正是以自己与朋友自居从此斩断仕途之念放弃名位权势绝不眷恋名利之所在表现与名利社会老死不交情永不往来决绝的态度和神态此等境界是对功名利禄乱人心所发出的抗争。

这首词在意境上是一首咏物词所咏的是晚春之物事,在艺术手法上是即景抒情,从景而情而意,借物而寄兴比拟结合为一体,又都围绕自己的生活和情操展开描写将身世际遇、节操情怀、处世态度熔于一炉可谓立意高远、意境深远。全词虽则写得婉转含蓄、富有情趣,但全篇不失超逸之风却使人信服的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号