登录

《挽南塘朱检阅二首其一》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《挽南塘朱检阅二首其一》原文

蚤岁笃盟姻,交情晚更亲。

耆英亡老友,吟社欠同人。

气貌温温玉,襟怀盎盎春。

北山期共隐,临窆重伤神。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

早年,我们两家缔结姻亲,使我们的友情日渐深厚。老朋友相继离世,吟诗作赋的社团也缺少同人。你温文尔雅,气质高贵,胸怀宽广,如春日般温暖。北山隐居的约定,如今未能实现,我面对你的离世,伤心至极。

赏析:

这首诗表达了作者对朱南塘的深深哀悼和不舍之情。首联通过描述两家早年的姻亲关系,表达了作者与朱南塘一家的深厚友情,随着时间的推移,这种友情更加紧密。颔联通过描述老友离世,社团缺人的痛楚,进一步加深了这种哀伤。颈联通过对朱南塘气质、襟怀的描绘,赞美了他的温文尔雅、气度不凡,以及他的胸怀如春日般温暖。尾联表达了作者未能与朱南塘一同隐居北山的遗憾,同时面对离世,伤心至极。全诗情感真挚,语言简练,通过描绘场景和刻画人物,表达了作者对朱南塘的深深怀念。

全诗通过对人物性格、交往经历和离世场面的描绘,展现出作者的内心世界和对朱南塘的深深敬仰和不舍之情。同时,这首诗也体现了作者对人生无常、岁月易逝的感慨,以及对逝去时光的怀念和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号