登录

《再和易后韵为前韵六首其一》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《再和易后韵为前韵六首其一》原文

多公苦嗜吟,殆类书痴窦。

水火燥湿仝,一见懽如旧。

七步未为敏,百篇可立就。

咀嚼牙颊香,氤氲满襟袖。

浑浑乎其来,势若瓴建溜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是按照您的要求对《再和易后韵为前韵六首其一》进行的赏析,希望能够帮到您:

诗中的主人公正是一位"苦嗜吟"的书痴诗人,这与痴于书籍的老窦有何区别?可是细心研读这位爱好诗歌之创作、境界虽然老窦却在感求同诗的精神意致的那类众人看来有点像干燥似顽痴一样的守墨固辞者在呐,再看下去就会发现这位“书痴”有着他的不凡之处,就像一见面就似曾相识的知己一样。虽然不能做到七步成诗百篇立就,但是,在构思时与“书痴”一样能表现出一种天机流露的灵性。这位“书痴”在与“易后”的交流中,他咀嚼着诗句,满口生香,满襟生馥,他的诗香似乎能弥漫整个空间。

诗人在这里用“浑浑乎其来”来形容灵感突现、文思泉涌的情景,那气势就像高屋顶上的瓴水决然下流一样。现代文译文如下:

诗人苦苦地热爱吟诗,这几乎就像书痴老窦一样。他的心灵和书一样干燥和火热,一旦接触到了诗,就像遇到了久别的朋友一样欢愉。他虽然不像曹植那样敏捷,能迅速成诗百篇,但是他的创作精神却是可以立就的。他在创作过程中咀嚼着诗句,满口生香,满襟生馥,这种馥郁的气息弥漫了整个空间。灵感突现时,他的诗思就像决然下流的瓴水一样不可阻挡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号