登录

《访桂》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《访桂》原文

行秋遍历谷之阳,粲粲岩花竞晚芳。

僧宇尽成金粟界,天风处处散天香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在秋天的时候,我遍访了谷的山野,岩壁上的花朵竞相绽放,灿然夺目。沿途的寺院都被点缀成了金色,充满了富丽堂皇之感。到处都可以感受到天风拂面,清新鲜馥,这就是那流传千古的天香了。

诗歌赏析:

这首《访桂》描绘的是秋季谷山岩壁上的桂花盛开,山风吹拂,芳香四溢的美景。首句“行秋遍历谷之阳”点明了季节和地点,诗人漫步在秋日的阳光下,遍历谷山。这里的“谷”即指谷山,此山位于建安、古来即为著名风景胜地。

“粲粲岩花竞晚芳”描绘了岩壁上的花朵在晚风中竞相绽放的情景,粲粲,灿烂的意思,岩花在这里象征了谷山岩壁上的桂花。晚芳则暗示了桂花的晚熟特点。

“僧宇尽成金粟界”一句中,“金粟”来源于佛教的象征体系,通常用来代表金色珍宝的佛国世界,“僧宇尽成金粟界”形象地描绘了寺院沉浸在桂花香里的美景。

最后,“天风处处散天香”一句,诗人以天风喻佛音,用“散天香”来描绘桂花的香气弥漫在空气中,仿佛从天而降,充满了清净、高雅的意境。

整首诗以诗人游访寺院,欣赏桂花为主题,通过对秋季谷山的美景和桂花的生动描绘,展现出诗人对自然和宗教的热爱,以及对美好事物的欣赏和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号