登录

《和象翁绝句》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《和象翁绝句》原文

恰好轩窗傍竹开,绝胜舞榭与歌台。

枞枞甲刃丈夫立,弹压炎威不敢来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗写风竹之可喜,赞颂竹枝之坚强。词风简洁明了,句句流露着喜悦和欣赏之情。

起句以反问的语气开篇,称竹枝立于轩窗之外,映衬了窗外四季的风光。这对于喜爱它的主人而言,自是最好不过。舞榭歌台本为欢娱之地,人们在那儿跳舞唱歌,既消耗了光阴,又须消费粮食。今日那儿清风习习,虚旷无人,主人的心情也就可想而知了。这样以闲笔见闲情,愈觉竹子珍贵,又显出高雅的情调。这番巧写诗人“倚竹爱晴翠”的心曲,是极有情趣的。

后两句把笔触转向了竹之子——竹笋。它坚实、刚健,虽是嫩笋,却有如刚毅的武士一般挺立着。它以锐不可当的势头迅速生长,压倒周围的一切草木,炎炎暑气,不敢在它面前逞强。诗中用“枞枞(同宗)”二字衬托笋的锋芒,十分准确贴切。“丈夫立”,笔力雄健。咏事物更应如此。不说“未立”而说“已立”。仿佛文同这天早上看笋起立成人,令诗人深为欣慰。“弹压炎威不敢来”,就天气言。“压”是镇住的意思,不是炎热的暑气.而是炎热的暑气和躁动的心情,而这一起支配、压服作用的竟是小小的笋芽。物也可以成才!比起旁人弄权逞威的阿谀、示骄要自然美妙得多,文雅得多。其实三、四句就比较律诗而言却是妙对,那么情事表明,这一首即兴之作也就写得生动活泼,盎然有情趣。

词人在另一首词中曾云:“风流不把花枝许。细说从头。”试观此篇是绝句中最有情趣的“风流”之作。“有情”则意完象足,读之令人百读不厌。只是具体情形便无从可考。“依竹开轩”,竹仅是一事,轩也只是他的住宅罢了,这种奇妙的联想本身也就是一种情趣所在了。此诗自然明快、平易浅显的风格使人想到宋诗曾有的雄健警拔的作风;而对笋铁骨锐利无比的气概似又受了散文(如《醉翁亭记》等)刚健挺秀的影响。这正是宋代诗风变化的反映。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号