登录
[宋] 卫宗武
枌朋载酒子云居，何必孤山远访逋，癯影参差浓复淡，古香传送有还无。朋龟賸喜如云集，汎虮何妨过日晡。索笑却嫌来较晚，一林芳意太纷敷。
首春同友人携樽过野渡访梅即席
卫宗武
枌朋载酒子云居，何必孤山远访逋。
癯影参差浓复淡，古香传送有还无。
朋龟胜事如云集，泛尔吾生过日晡。
索笑却嫌来较晚，一林芳意太纷敷。
赏析：
首句“枌朋载酒子云居”，点明此次聚会和游赏的缘起。“枌朋”以字卫宗武友人姓胡，姓胡的与宗武要好，故称枌朋。“子云”指汉代文学家扬雄，这里借指作者的一个友人（另一友人名龚颖）。诗人携酒到他家作客，借以表达春天游览赏花的兴致。春去春又回，花谢花再开。转眼间又到了大地回春，万物复苏的季节。首句“枌朋”二字用得颇为得体。古人有“瓜葛之好”比作“桃园之谊”，这里用“枌朋”二字正有此意。
次句“何必孤山远访逋”，紧承上句意韵。把林逋比作隐逸清高、远离尘嚣的逋客，把友人比作寻梅的雅士，十分得体。因为林逋虽以孤山梅鹤出名，但自己未必能去孤山赏梅，所以访梅一事不必多言。此句把访梅一事一笔带过，又表达出对友人的敬仰之情。全诗用典贴切自然，诗意含蓄而又风韵十足。
第三句“癯影参差浓复淡”，是写梅树在烟雾中影影绰绰，忽浓忽淡。“古香传送有还无”，是写梅香不断传送而来，又寻之不见。“浓复淡”是写视觉所见，“有还无”是写嗅觉所闻。这一联把景色的变化写得富有层次，而且把诗人的感受、心理变化都刻画了出来。
第四句“朋龟胜事如云集”，借典故表达了这次同友人游览探胜是值得欣喜的事，正是自己梦寐以求的“胜事”。诗在用典自然贴切，紧扣题意的同时，更使诗句显得富有风韵和飘逸感。从第四句转入最后两句：“泛尔吾生过日晡”，“泛尔”二字十分传神。诗句写同友人从容怡然地徜徉其中，悠然自乐的情趣。从而表现了友情的深厚和游赏时轻松愉悦的感受。“过日晡”的感受是一种艺术上的夸张，旨在突出“乐”的情趣和主人的款待之殷勤。此句进一步渲染此行访梅收获之大、游兴之浓大抵如云之集的欣悦。结联“索笑却嫌来较晚，一林芳意太纷敷”二句补足“吾生过日晡”之游兴。不仅在于这一句朴实中透出诗人心中别有一番滋味，它把作者一年一度游赏时的愉悦之情委婉道出；而且还引发了作者的感慨之情：“一林芳意太纷敷”不使人赞叹、引发共鸣吗？一季独开的梅花顿生寂寞之感溢于言表！当然同时写出了访梅者欢悦的心情！此诗不落俗套，意境清新、笔法飘逸、风韵十足。
译文：
携带朋友来子云居赏玩清酒，何必一定要去访寻隐居孤山的林逋呢？树上的梅花影参差交错着，若有若无地传送着幽香 。这一乌龟聚集游赏的盛事如云之聚起 尽管悠哉游哉享度白天的时辰吧，向你索取欢笑却不嫌迟到的理由是什么 繁花似锦之意正是急于来见的欣悦 此时的观赏全部精华只是一林初绽的花儿如此太显得花卉茂密了！
整首诗行文流畅自如，语言清新、通俗易懂；更难得的是意境开阔优美，情趣盎然。古人写游赏一般只重时令特征、地理特点以及所到之处的风光、感受、心理变化等这些内容上；而对于这次游赏的时间和内容以及相关情况往往是忽略不计。这首诗则不然：它把游赏的时间——首春；地点——野渡；人物——枌朋友人；赏什么——梅花；以及这次游赏的相关情况“何必孤山远访逋”“一林芳意太纷敷”等
微信扫一扫
卫宗武诗词推荐