登录

《春归》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《春归》原文

红飞绿腻晴昼迟,木香满架柔条彼。

芳菲过眼能几日,娱乐常少多忧悲。

东君归计何太早,四序光阴如电扫。

今年花谢复明年,只使看花人易老。

萧然白发朱颜苍,竞春肯学儿童狂。

不如坐对岁寒木,清谈与客穷书囊。

现代文赏析、翻译

原诗以描写春景的繁华绚丽,衬出主人公面对春归的忧悲感伤,感叹青春易逝,人生无常。以下是我根据原文进行赏析:

红绿飞舞,绿意满溢的晴朗白昼显得格外漫长,木香花爬满了花架,柔软的新枝条在风中摇曳。然而,芳菲美景能盛放几天呢?人的娱乐往往比花开要少,而忧虑和悲伤却时常相随。冬日里的神仙归来的也太早了吧,四季光阴过得像闪电一样。花儿凋谢的又岂只是今年?明年的花看客或许早已变老。身着白衣满头白发的我,脸上还带着年轻时的血气,看这春日的娇美却不再疯狂。

我宁愿坐在寒冬的树木前,与友人清谈直到夜深,手里捧着书籍,不想学那儿童般的狂态去追随春光。尽管春归使人感伤,但诗人的态度却很超然。他以淡然的态度去面对无常的人生,不追逐繁华,不忧虑衰老,只是静静地坐看岁月流转。这种从容不迫的态度,展现出一种人生的智慧和超脱。

总体来说,这首诗通过描绘春天的美景,表达了诗人对时光流逝、青春易逝的感慨,以及对人生无常的感叹。但诗人的态度却显得非常超脱和从容,展现出一种淡然处世的哲学。现代文译文可能更注重对诗中意境的再现和对人生智慧的领悟。现代人的生活中也有类似的困惑和压力,有时也需要寻找一些静心的方式和态度去面对人生的起伏变化。希望能为你带来一些启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号