登录

《和野渡甲申雪吟》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《和野渡甲申雪吟》原文

盈尺为祥须应占,洪纤著物类形盐。

幻成列阜兽城涌,散作千林蝶阵粘。

清友不妨添玉骨,苍官俄怪变银髯。

只怜岁岁催人老,染尽华颠亦可嫌。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

宋代的诗人卫宗武在他的《和野渡甲申雪吟》中,把大雪描述成了极具生命活力的景象,想象丰富,境界壮阔。让我们来欣赏一下这首诗的魅力。

首先,诗人的描述充满了好奇心和欣喜之情。他眼中的雪,不仅仅是一种自然现象,更是一种象征,象征着祥瑞和丰收。雪的盈尺之厚,像是上天赐予的恩泽,需要人们去珍视和占卜。诗人用“洪纤著物类形盐”来形容雪覆盖万物,如同盐分撒在各种物品上,使得原本的色彩和形状都被掩盖,形成了一种全新的视觉效果。

接着,诗人描绘了一幅壮丽的雪景图。雪花在夜色中飞舞,如同山丘变成了动物城,涌动的兽群;又如千林中的蝴蝶,纷纷粘在枝头。这里运用了丰富的比喻和生动的描写,使得诗歌充满了生机和活力。清新的雪花点缀着松树,使苍老的翠竹惊讶于自己的银白胡须。这两种景象形成鲜明的对比,进一步强调了雪的神奇和魅力。

然而,诗人也感叹岁月的无情,雪的催人老,使得人们年华老去。虽然如此,这染白的鬓角也并不让人讨厌,反而增添了几分慈祥和温暖。这里,诗人用一种轻松的笔触,表达了对衰老的接受和对生活的热爱。

现代文译文可能是这样的:“一场大雪覆盖了整个大地,如同大自然在默默地告诉人们岁月的流转。大雪像盐一样撒落在各种物品上,掩盖了原有的色彩和形状。在这洁白的雪景中,万物仿佛都变得生动起来,仿佛变成了动物城和蝴蝶阵。松树上的雪花点缀着它们,而苍老的翠竹也变得银白胡须。虽然岁月无情地催人老去,但这染白的鬓角却增添了几分温暖和慈祥。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号