登录

《和青溪山行》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《和青溪山行》原文

北崦共幽寻,森森万绿新。

柳阴停雨棹,柏迳岸风巾。

幸有宽閒野,堪娱老病身。

只怜人事异,沧海亦扬尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我与友人一同去北边的大山里寻找幽静,只见山林森森,万木葱茏,一片新绿。在柳荫下的小船上停泊,柏树小径上的风吹起了行人的头巾。

我庆幸这里有一片宽阔闲适的田野,可以让我这个年老多病的人得到些许的安慰。只是可惜人事变迁,沧海桑田,扬起了尘土。

赏析:

这首诗是卫宗武借山水以抒发自己情怀,反映社会现实的诗篇。他与友人一同去北边的大山里寻找幽静,借此抒发他追求内心平静的思想,并以此来讽刺世事变迁,物是人非。通过青山秀水的描写来引出人世间的事情都如这变化莫测的自然界一般变化无常。他在人与自然的对峙和相融中找寻着个人的尊严和内心的平静,以及对社会道德准则逐渐颓废的反思和期待。虽然人间沧桑和尘土飞扬的场景让他深感无奈,但也体现了卫宗武对于平静生活和美好世界的渴望与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号