登录

《巨室遗牡丹有作》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《巨室遗牡丹有作》原文

殿春名谱压群葩,汲水金铜满贮花。

无地栽培娱老境,有风吹送到儿家。

娇容粉薄雨含沐,丰脸杯醺日绚华。

花卒还荣人莫少,芳辰来往岁无涯。

现代文赏析、翻译

巨室遗牡丹有作

牡丹之名流芳,谱系特浩穰, 鲜丽炫酷好华材。 洒水铸形绿周匝,一片碧照深嵌金缸。 新芽缺乏纵横地,亦无车圃任翻昂。 赠与人家饱眼福,主人恩赐非常宽。 肌肤花朵莹白嫩,润含春雨滋润轻, 红脸斜照太阳杯,似酣醉日颜色扬。 人们长寿不衰落,一年四季花开遍野满山岗。

此诗的鉴赏主要是对牡丹的描绘和赞美,以及对诗人自身境况的感慨。诗中描绘牡丹的美丽和珍贵,表达了诗人对牡丹的喜爱和赞美之情。同时,诗中也表达了诗人对自身境况的感慨,感叹自己年老无法栽培美丽的花卉,只能欣赏别人家的赠予。最后,诗人也表达了对生命永恒的期望,希望一年四季都能看到美丽的花卉。

译文:

牡丹花名声显赫,花谱特别浩繁,花色艳丽炫酷,是难得的好花材。花枝碧绿周匝,一片碧绿映照金缸。没有栽培之地,没有车圃设施,任其自由翻昂。赠给人家供观赏眼福,主人恩赐感觉得特别宽容。

花儿色彩洁白莹润,像是润含春雨滋润;花儿面容斜照太阳杯,花儿酣醉的样子令人惊艳目迷目夺。花开的人们还能长寿是极罕有的赏心乐事无穷期全息向成助医药穷也逍遥满山岗。

这首诗是卫宗武对牡丹的赞美诗,他用生动的语言和丰富的描绘来表达他对牡丹的喜爱之情。同时,他也表达了自己对生命的感慨和期望,希望生命能够永恒,能够看到更多的美丽花卉。整首诗充满了对生命的热爱和对美的追求,是一首非常有感染力的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号