登录

《再和易后韵为前韵六首其一》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《再和易后韵为前韵六首其一》原文

妙语来翩翩,赓句惭草草。一鼓再则衰,气痿肠亦槁。诗不造负雅,可观徒小道。书能破万卷,篇章自然好,浅学无根源,易涸如潢潦。

现代文赏析、翻译

宋代诗人卫宗武的《再和易后韵为前韵六首其一》描绘了对诗词和学问的执着追求,下面对这首诗进行赏析:

首句“妙语来翩翩”,描绘出一种轻快而优雅的氛围,仿佛诗人的灵感如同翩翩起舞的蝴蝶,轻盈而灵动。这不仅是对诗人所接收到诗意的描绘,也表达了诗人对诗歌创作的敬仰和赞美。

“赓句惭草草”,诗人对自己的诗作感到惭愧,因为他的赓和诗句并不是那么完美,这体现了诗人对诗歌艺术的敬畏和谦逊。

“一鼓再则衰,气痿肠亦槁”,这两句诗形象地描绘了诗人对诗歌创作的理解。它表达了诗人对诗歌创作的热情和坚持,同时也表达了诗人对诗歌创作的信心和对技艺的不断磨炼的期待。它指出诗人在一鼓作气、一咏再咏之后如果不再激发新的热情,他的技艺就可能会像身体气衰而衰败一样停止不前。

“诗不造负雅”,这一句承前句提出“诗歌应当承袭和表现正大典雅的艺术”。这是一个具有很高境界的艺术理想,对于那些艺术技艺和造诣精深、技巧纯熟、精神风范优雅、语言功底深厚的人来说,实现这样的艺术理想是可能且可行的。然而对于一些“浅学无根源”的人来说,“易涸如潢潦”,其内在的基础十分薄弱,根本无法支持他们在艺术上的高远追求。

总的来说,这首诗表现了卫宗武对诗词艺术的敬畏与热爱的同时,也对自身的诗词功底抱有严谨而务实之态,抒发了他对自己的严格要求以及对他人诗词境界和深度的理想展望。通过层层推进的表达方式,彰显了他深切而真实的诗词心声。

至于现代译文,我会尽可能地将诗句的含义转换成更通俗易懂的现代语言表达,但可能会失去原有的诗意和韵味:

对于诗歌的创作,灵感如翩翩起舞的妙语,赓续诗句时我深感惭愧。一鼓作气,再咏则稍显疲态,技艺如气痿则诗歌也枯槁。诗歌如能承袭雅正,自然是好篇章。读书破万卷方能写出好文章,浅薄学识如无源之水,易干涸如积水。诗人之路需要不断的磨砺和积累,才能走向更高远的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号