登录

《下岭》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《下岭》原文

下岭望前村,参差去路分。

数畴田接垅,一穗爨生云。

古树藏山胁,幽泉潄石龈。

岩居非不隐,士马亦纷纷。

现代文赏析、翻译

下岭望前村,参差去路分。

疏篱茅舍静,深巷竹林清。

几穗禾苗秀,一茎草堂轻。

山腰藏古寺,溪畔卧幽亭。

岩居虽隐逸,人马乱纷纷。

此诗描绘了诗人下岭时所见到的村庄景色,表达了诗人对田园生活的向往和喜爱之情。首联写诗人下岭时看到前村的景象,颔联写村庄的安静和清幽,颈联写几穗禾苗和一茎草堂,尾联则表达了对隐逸生活的向往和对人马纷扰的无奈。全诗语言简练,意境深远,让人感受到诗人对田园生活的热爱和向往。

译文:

走过山岭,看见前村,去路交错纵横。几块田地接壤排列,炊烟袅袅如同升起在白云中。古树下藏着小庙,山泉流淌仿佛在咬啮岩石。山上的住宅虽然也很幽静,但人声马影仍然搅得人无法安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号