登录

《北山值雪偶成》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《北山值雪偶成》原文

艮象涵万有,佳趣备四时。

此行属寒沍,喜遇腊雪飞。

琤琤初集霰,粲粲纷葳蕤。

奔腾渐成阵,势作龙凤驰。

森森千碧林,缘饰如珠玑。

旋观压层岭,烂若银成围。

一天散和气,万境凝清辉。

飞扬到朽壤,臭腐为神奇。

问山何幻怪,顷刻颜面非。

苍苍改正色,皓皓浮须眉。

我来逢此瑞,爽垲流肝脾。

对之岂徒酒,而可不以诗。

历诗探山意,春信横南枝。

现代文赏析、翻译

《北山值雪偶成》原诗是一首描述北山瑞雪的诗。虽然场景的变化之快、颜色丰富都给我们一种瞬息千里的感觉,但却难以简单的一两句言表,古诗自有她的迷人之处。再简析下下诗人心中的场景画面应该有些隐晦不明的幽雅情致。

现代文译文如下:

北山蕴含万物,四季景色各异,这次恰逢寒冬,却喜逢腊月雪飞。刚开始时,轻盈的雪粒琤琤作响,如玉树上的繁花纷纷而落,又如翡翠般的羽毛纷繁闪烁。不久雪花越积越多,逐渐形成阵势,像龙飞凤舞般欢腾驰骋。雪后的山林显得森严挺拔,仿佛是无数明珠串成的项链。雪花压层岭,覆盖了整座山岭,整个世界被白雪装点得洁白无瑕。空气中的气息仿佛也凝结成了冰晶,使人倍感寒冷但清澈怡人。这是一片幻美而奇幻的世界,正如诗中描述的一样“顷刻颜面非,苍苍改正色,皓皓浮须眉。”我是何等的幸运能够看到如此奇丽的景致!伫立在那里似乎忘却了一切疲倦和不快。这种感觉如同一杯清酒,令人陶醉不已。

诗人在欣赏这场瑞雪后,觉得心中无比舒畅,因此提笔写下了这首诗。诗中描述了北山的瑞雪奇景,表达了对大自然的敬畏之情和对生活的热爱。最后还表达了对美好景色的欣赏和诗意的享受,这种感受是难以用言语表达的,只有亲身经历过的人才能真正体会到。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号