登录

《偶成》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《偶成》原文

平生梦不遇邯郸,学道求仙兴已阑。

旋改诗编入新刻,重寻琴谱发清弹。

不惭晚境为寒峻,翻笑当年慕势官。

志业无成年及耄,那知身反误儒冠。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人卫宗武的《偶成》的古诗的背景、情感、表达含义以及近现代对其的评价进行的赏析:

在这首诗中,卫宗武用生动的语言描述了他早年热衷于求仙学道的理想与现实的差距,表现出了一种苦涩而深情的无奈之情。他的内心深处的热切希望,曾经的“学道求仙”的梦想,已然成为了梦中的一场虚无。而现在,他只是安于晚年,感叹自己过去的势利与错位,虽然这使他感到晚景的清寒,但也使他不再追慕那些已经过去的、不再存在的梦想。

他通过对比自己过去的热情与现在的淡然,表现出了人世沧桑和时光流逝所带来的深深的感怀和沉思。同时也体现了他对自己的一生总结——学道的理想与现实间的距离。人生是一首漫长而又凄美的歌谣,有时候其中的甜与酸只能通过平静的心态来咀嚼和理解。他在不断思索着自己的错误和对学道误区的根源时,也让人们体会到了他所体会的悲伤。然而尽管面对晚年困境和名利的失落,他仍然保持了内心的平静和淡然,这无疑是一种人生的智慧和勇气。

总的来说,这首诗充满了对人生的思考和对过去的追忆,同时也表达了对现实的无奈和接受。卫宗武通过这首诗,向世人展示了他的人生观和价值观,也向世人展示了他对生活的热爱和对未来的期待。

译文:此生之梦从未成真过,象曹秋福(《聊斋》人物)会成为富贵的人。自从寻求长生不老之道(退隐之后)欲望已冷倦了。稍作修改编成了新的诗集(继续贡献给需要的朋友)。 翻阅琴谱抽取出清澈流畅的曲调。尽管感到晚年的生活环境极为艰难,依然不觉羞愧。(但这并不是感到自豪,只是无力改变现实的无奈)。(回顾年轻时的生活)追求名利职位。竟然笑当年所羡慕的有势力的官(也就是父母在孩子仕途上的荫蔽之人)。一切职业与年岁成长一样梦也似的到来了又去,那样一直过来却连自身的家境(不是很优越)也错误认为做儒生的烦恼错了这个可以找个妻子平稳度过终身!即至于从接受朝廷役吏之年几算到古稀之年到数行尽了二逼过去的事物今除了仍在该背的地方如何坚持对自己被加上原本不存在愚化过去要素考虑尝试当然一旦好玩了无所谓还好须决断了彻底的清楚了相应的毕竟不急也不想时代可能会把这些压力梦加上混倒会有超过活着剩下的全部完了的不测一些威胁永远避开最安全。

卫宗武的诗“朴实无华”,多表达自己真挚的感情,表达了自己对于世事的无力和悲哀,也表现了他对于生活的深深热爱。虽然他的诗歌在艺术上并不算非常出色,但他的感情真挚,态度坦然,这无疑是他作为一个诗人最大的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号