登录

《菊秋晓枕偶成》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《菊秋晓枕偶成》原文

希年七十又加零,渐脱尘缘万事轻。

冉冉壮心随岁减,萧萧衰鬓与霜明。

愁倾白堕嫌无量,老对黄花更有情。

欲写秋容到寥廓,却惭健笔欠纵横。

现代文赏析、翻译

菊秋晓枕偶成

卫宗武

希年七十又加零,渐脱尘缘万事轻。

冉冉壮心随岁减,萧萧衰鬓与霜明。

愁倾绿酒嫌无量,老对黄花更有情。

欲写秋容到寥廓,却惭健笔欠纵横。

诗人在秋天的早晨,躺在床上有所感悟,有所思索,有所期待。七十余岁高龄的诗人已经从纷繁的尘缘中脱身出来,看淡了世间的万般琐事,心情也变得轻松起来。然而,岁月不饶人,年华渐逝,虽然壮心日减,衰鬓与霜明共,但诗人仍然不失对生活的热爱。他对黄菊依旧情有独钟,对秋天的景色也充满了期待。他期待着把秋天的景色描绘出来,只是遗憾的是,自己已经衰老,笔力不再纵横。

诗人在诗中表达了自己对生活的态度和对人生的感悟。他告诉我们,即使在人生的晚年,我们仍然可以保持一颗年轻的心,对生活充满热爱和期待。同时,他也提醒我们,岁月不饶人,我们应该珍惜时间,把握现在,不要等到失去才后悔没有好好珍惜。

总之,《菊秋晓枕偶成》是一首抒发人生感慨的诗歌。诗人的思想积极向上,他对生活的态度积极乐观。现代文译文:秋天来临,我已经年过七十零岁,世间纷繁的事物仿佛如云烟般消散。随着岁月的流逝,我渐渐脱身于尘缘之中,看淡了世间的万般琐事,心情也变得轻松起来。然而,岁月不饶人,头发已经变得稀疏且白了,仿佛霜明一般。虽然心情有些忧愁,但依然想用美酒来排遣,对着黄菊更有一种难以言说的情感。我期待着把秋天的景色描绘出来,只是遗憾的是自己已经衰老,笔力不再纵横挥洒。这首诗抒发了作者对生活的感悟和态度,告诉我们要珍惜时间、热爱生活、保持一颗年轻的心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号