登录

《近吟》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《近吟》原文

泉石涓涓作玉鸣,天寒林静鸟无声。

松香一篆书横几,人与秋山一色清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

卫宗武的《近吟》一诗,描绘了冬日山林清幽静谧的景象,同时也表达了诗人内心的闲适与宁静。

首句“泉石涓涓作玉鸣”,诗人以涓涓的泉水比喻诗人的诗歌,仿佛泉水在流淌时发出悦耳的声响,玉鸣则是巧妙地运用了玉石在自然环境下发出的清脆声响来比喻诗歌的优美动听。这一比喻生动形象,令人耳目一新。

“天寒林静鸟无声”,次句进一步描绘了冬日山林的静谧,天寒使得林间安静,鸟儿不再鸣叫。这句诗不仅渲染了环境的静谧,也暗示了人心的平静,诗人在这样的环境中,内心也变得宁静。

“松香一篆书横几”,第三句中,“松香”二字描绘了松树的香气,而“篆书横几”则描绘了诗人在山林中的闲适生活,他可能正在一盘篆书中沉浸在诗歌的世界里,书籍横放在几案上。这一句表现了诗人对诗歌的热爱和对生活的享受。

“人与秋山一色清”,最后一句“人与秋山一色清”,是全诗的高潮。诗人与秋天的山色一样清幽,这句诗既表达了诗人与自然环境的和谐统一,也表达了诗人内心的清净无染。

总的来说,这首诗通过描绘冬日山林的静谧环境和表达诗人内心的闲适与宁静,展现出诗人对自然和诗歌的热爱,以及对生活的欣赏和享受。诗中“泉石”、“松香”、“秋山”等意象,以及生动的比喻和优美的语言,都为这首诗增添了艺术魅力。

现代文译文:

在寒冷的天气里,山林变得宁静,鸟儿停止了歌唱。泉水和玉石一样发出悦耳的声响。我沉浸在诗词的世界中,面前的松香让人心情舒缓。书卷横放在桌上,一盘篆书写出了我对诗词的热爱和对生活的欣赏。我和秋天的山色一样清幽,静静享受这自然的赠予。这里的天籁之音、幽深的环境和内心的宁静交织在一起,形成了一幅和谐的画面。这就是我所追求的生活,诗与自然相伴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号