登录

《送林松壑》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《送林松壑》原文

弹铗归来乎,暂作苏台客。

昂昂岁寒姿,依然返故壑。

诗卷浩千万,斗大室难著。

往哉制巨鳌,肯恋华亭鹤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

像侠客一样弹铗归来的你,只是作为姑苏台上的过客。你身姿高傲,像岁寒中的松柏,依然回到了原来的山谷。你的诗卷如海如潮,但斗室却难以容纳。你曾想制服大海巨鳌,也曾在华亭留下仙鹤的故事。

赏析:

这首诗是送别友人的,表达了诗人对友人的不舍和对他才华的赞赏。首句“弹铗归来乎,暂作苏台客”通过“弹铗”这一典故,表达了友人归来的短暂和他是姑苏台上的过客之意,描绘出友人的潇洒不羁之态。第二句“昂昂岁寒姿,依然返故壑”描绘了友人像松柏一样傲然挺立,回到他原本的山谷,表达了诗人对友人的赞赏之情。三、四句“诗卷浩千万,斗大室难著”表达了诗人对友人诗卷的惊叹之情,尽管诗卷如海如潮,但友人的斗室却难以容纳,可见其诗卷之多之广。最后两句“往哉制巨鳌,肯恋华亭鹤”则表达了诗人对友人的期许和祝愿,希望友人像故事中制服巨鳌和留恋华亭的鹤一样,一往无前,有所作为。整首诗语言简洁明了,用典恰当,表达了对友人的深深不舍和对友人的高度赞赏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号