登录

《挽王总干父知县》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《挽王总干父知县》原文

蜀溪名阀世为儒,祖擢巍科子亦如。

从仕为民辞荐牍,移忠有后竟悬车。

一生冰蘖节愈厉,两度弦歌政可书。

菘拟泷碑表亲墓,讵知簪笏化犁锄。

现代文赏析、翻译

原诗宋人卫宗武《挽王总干父知县》曾担任知县的人家原本是从蜀溪流出来的名门望族,先祖为求科举名列前茅披星戴月读书。虽然去往官场是为地方效力,而为国尽忠是为儿子尽孝道的一种补充,所以他移交后山岗竟决口泛滥为一片汪洋。王总干之父廉洁自律的节操更加显著,他一生为官清廉,两度在乡间教化百姓,政绩可书。去世后,百姓将他的事迹雕刻在石碑上,树立在县衙门前。

译文:

王总干之父的家族是蜀地的名门望族,家族中的先祖们通过科举考试取得了显赫的地位,王总干之父也继承了家族的传统,勤奋读书,以期在科举中取得好成绩。他从政为民,为地方效力,辞去了朝廷的荐举文书。他为国尽忠的品德和行为,最终使他退休在家。他一生中保持清廉的作风,更加严格地遵守节操,两度在乡间教化百姓,治理地方,政绩卓著。百姓们为了纪念他,将他的事迹雕刻在石碑上,树立在县衙门前。

整体赏析:

这首诗通过对王总干之父的生平事迹和品德的描述,表达了作者对这位古代官员的敬仰之情。诗中通过对王总干之父家族背景和从政经历的描述,展现了其高尚的品德和卓越的政绩,同时也表达了对百姓的关爱和对社会公正的追求。整首诗语言简练、情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号