登录
[宋] 卫宗武
秋霖荡残暑，林飚鸣策策。
乾坤灏气浮，万象互清发。
望舒散天葩，拂拂余芬落。
霁景行澄鲜，三五圆素魄。
有园那敢窥，有友那敢约。
金吾不放夜，孤此月华白。
鲈肥蟹可持，枣剥稻且获。
黄鸡与白酒，乐事正参错。
胡为抱空悲，常若远行客。
靖节存高风，黄花渐斑驳。
吾侪于此时，何忍负杯酌。
东郊称行乐，邻壤富林壑。
邀朋践前盟，须造子云宅。
《约友秋赏》赏析
秋雨洗尽了夏日的炎热，树林中传来了秋风的声响。天地间开阔的气息流动，万物在清新的气息中焕发。望舒星像散播的天葩，轻轻落下，拂去了暑气的余香。晴朗的秋景更加澄明清新，圆圆的明月高悬天际。
心中有所期待，便想去看看那园子，约上好友一同欣赏这如画的秋天。虽然城市禁夜，无法尽情玩乐，只能欣赏这洁白的月华，但仍有美味的鲈鱼、大闸蟹，新鲜的枣儿、稻谷，还可以享用黄酒和白酒，生活的乐事正错落有致。为何只是空自悲伤，好像远行的客人一般？
虽然靖节先生已不在，但他的高风亮节依然存在，菊花也逐渐变得斑驳美丽。此时此刻，我们怎能辜负这美酒呢？东郊是行乐的好去处，邻里间有丰富的山林资源。邀请朋友实践之前的约定，必须去拜访子云先生的宅邸。
现代文译文：
秋天的雨洗去了夏日的炎热，林间的风声响起，仿佛在诉说着什么。天地间浩渺之气飘浮，万物的形象也变得清晰起来。就像是望舒散播的天葩，秋风带来的清爽气息，让人心旷神怡。明亮的月亮缓缓升起，秋天的景色变得更加清晰。
心中有了期待，想去看看那花园。于是我约上了朋友一起欣赏这如画的秋天。虽然城市禁止夜行，我们只能静静地欣赏这明亮的月光，但是仍然有很多美味的食物等着我们。鲈鱼肥美，蟹肥肉质饱满；红枣脆甜，稻谷金黄饱满。我们可以喝着黄酒、白酒，享受美食的乐趣。这样的时刻，怎么能不快乐呢？
虽然陶渊明已经离开了我们，但他的高风亮节一直留在我们的心中。菊花也开始凋零了，但它们的美也变得更加迷人。此时此刻，我们怎能不欢笑、不举杯畅饮呢？在东郊寻找乐趣，山林之间也充满了丰富的资源。邀请朋友一同践踏我们的约定，必须去拜访子云先生的家。这就是我们在秋天的乐趣所在！
微信扫一扫
卫宗武诗词推荐