登录

《秋怀》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《秋怀》原文

凉飚翦菑翳,万山缩鳞甲。

水镜滓不留,千尺见毛发。

凄风日以高,物华寝朘削。

机杼轧晨霜,砧杵捣寒月。

孤暌不成寐,耿耿至明发。

何处一声秋,停云吹欲裂。

现代文赏析、翻译

秋怀

凉风剪去树梢间,万山缩了鳞次的小头。 水镜澄清不再起浑浊,千尺以下只有毛发可见。 凄风一天比一天紧,物产减少也一天紧缩。 织布机声如同早晨的霜,捣衣声在寒月中回荡。 失眠到天明难以入梦,光明在不停照亮着我。 哪里传来了秋天的声音?停滞的云彩快要吹裂。

在这首诗中,卫宗武抒发了对于秋天的感慨,对现实生活进行了思考与审视。下面我将从几个方面进行赏析:

一、 季节特色:卫宗武选取了秋天这个萧瑟的季节,运用风、山、水等元素,通过形象的语言生动描绘出秋天的特点,体现出对自然的敏锐洞察和细致描绘。

二、 内心情感:诗中表现出作者对于现实的思考和自我挣扎,凄风“日以高”,象征着生活压力的日益增大,物产减少也“寝朘削”,反映出作者对当时社会现实的无奈和忧虑。同时,“耿耿至明发”则表达了作者在困境中仍坚韧不拔的精神。

三、 艺术手法:卫宗武运用了多种艺术手法来表达情感,如比喻、拟人、象征等。如“水镜滓不留,千尺见毛发”比喻清澈透明的特点,同时也表达出对生活环境的失望和无奈。又如“织布机声如同早晨的霜,捣衣声在寒月中回荡”,通过拟人手法,将自然声音赋予人的情感,生动地表达出作者在秋夜中的孤独和无助。

四、 整体评价:这首诗情感深沉,语言优美,通过对秋天的描绘,表达了作者对现实生活的深刻思考和自我挣扎。同时,诗中也体现出作者对自然的热爱和对生活的执着追求,是一首具有深刻内涵的优秀诗篇。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时将现代生活元素融入其中,以使读者更容易理解和感受。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号