登录

《和丹岩》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《和丹岩》原文

绛帷深密障严霜,衿佩芬芳聚一堂。

竹外琅琅听春诵,咿唔声里带诗香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

翠绿的帷幕深深的遮挡住他,如同严霜一般保护着他。他的衣襟和佩玉散发着芬芳,众人聚集在一起。竹林外传来琅琅的读书声,那是春天的朗诵声。咿咿呀呀的读书声中带着诗的香气。

赏析:

这首诗是卫宗武对友人陈丹岩的赞美。陈丹岩居住的环境是深密的竹林,环境幽静,这更显出他的学识之深和品格之高。卫宗武用“绛帷深密障严霜”来描绘丹岩居住的环境,就像严霜一样保护着丹岩,展现出丹岩的高洁。又用“衿佩芬芳聚一堂”来形容丹岩的品行高洁,吸引了众多的朋友。最后两句,描绘了春天的早晨,竹林外传来朗诵诗文的读书声,这个声音带着诗的香气,让人感受到丹岩的才情和学问。

整体来看,这首诗通过环境、人群和声音三个角度来赞美陈丹岩,表达了作者对友人的高度赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号