登录

《晚春》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《晚春》原文

飞花迷柳岸,小叶贴荷塘。冉冉年增老,匆匆春去忙。候禽喧巧哢,进驻卉逗余香。尽日敲吟字,诗悭类括囊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

晚春

宋 卫宗武

飞花迷柳岸,小叶贴荷塘。冉冉年增老,匆匆春去忙。 候禽喧巧哢,花卉逗余香。尽日敲吟切,诗悭类括囊。

这是一首借暮春抒发感想、感慨的诗。诗中表达了时光飞逝,年华已逝却功业未成的淡淡忧伤。

首联“飞花迷柳岸,小叶贴荷塘”描写了暮春时节的花飞叶落,迷离了河岸,落在了池塘之中。这一景象让人感到一种凄美的哀愁,同时也暗示了时光的无情流逝。

颔联“冉冉年增老,匆匆春去忙”直接点明了诗人的感慨,年岁渐增,青春不再,而时光飞逝,春天也匆匆离去,让人感到一种无奈和迷茫。

颈联“候禽喧巧哢,花卉逗余香”描绘了春天的各种鸟儿欢快地鸣叫,花儿余香尚存。这一景象让人感到一种淡淡的哀而不伤的情感,同时也表达了诗人对春天的留恋和不舍。

尾联“尽日敲吟切,诗悭类括囊”表达了诗人整天忙碌着诗歌创作,但是仍然感觉自己的诗才贫乏,无法完全表达出内心的感慨和情感。这也暗示了诗人的遗憾和追求完美的心理。

全诗语言朴实自然,情感真挚,表达了诗人对时光流逝和功业未成的淡淡忧伤,同时也表达了对春天的留恋和不舍。通过这首诗,我们可以感受到诗人内心的细腻情感和对人生的深刻思考。

译文:

暮春时节,柳岸边落花飘飞迷离,荷塘里小荷叶贴在水面上。时光荏苒,年华渐增使我渐入老境,春光匆匆流逝让我感到忙碌。候鸟鸣叫着欢快的旋律,花儿余香尚存逗人留连。我整天不停地敲击着诗键,感叹着诗才的匮乏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号