登录
[宋] 卫宗武
晚景凄凉事事休，与波上下任沉浮。
花辰岁岁惟添花，榆火春春不改愁。
几曲画屏新绿暗，一川流玉落红稠。
出门有碍家无累，水北山南负胜游。
清明前呈南塘
晚景凄凉事事休，与波上下任沉浮。 花辰岁岁惟添花，榆火春春不改愁。 几曲画屏新绿暗，一川流玉落红稠。 出门有碍家无累，水北山南负胜游。
诗人在清明前夕，通过巧妙组合具体意象，于联想和想象中为读者展现出一幅士人高蹈遗世的画图。诗人受家庭环境和自身气质的影响，崇尚清静脱俗。诗人采用白描手法，着墨于日常生活的一个细节，淡淡勾勒出一个襟怀冲旷、清闲自足的书生形象，清明节表达出美好的向往与对逝去友人的缅怀。
诗人原本就有丰富的想像力，加上丰富的情感，借助酒神中仙、梦魂幻化的世界与纷扰喧闹的现实拉开距离。前五句将意境整体融于景色之中：华辰的景色岁岁相同，在富贵的世态之余却也是生愁增添于心头，不忍西风；欲罢难休，也无休无止。“无累”，谈的其实是摆脱一种高于形骸、潜伏乱息的东西并非假想结果：“水北山南”指点故乡近水花更多。“负胜游”，这胜游是因有此“负”才成全胜游。所以后两句以景结情。落红成阵，春光将暮，作者感慨年华已逝，人事无常；流光似水，逝者如斯；流连所见之景，惆怅往事难再；心境如此，又怎能因世事纷扰而束缚自己？
诗人在清明前夕赠友诗中表达出美好的向往与对逝去友人的缅怀，一种哀而不伤的情思流传于世。古人祭祖谓之“荐祖”，意即因时序变换而向先人表达最新的追思。卫宗武所作的这首诗就在清明时节前夕给故友寄出了他的心声——清明时节的清新和忧伤！而卫宗武的这首清明前呈南塘更是将人生的哀思与春天的美景融为一体！
译文：
傍晚时分我感到凄凉，万事都已休止。随波起伏任其自然，沉浮都不足计较。一年一度的清明花辰，只管年年增加花枝。虽然年年都用火榆树火，却不会因送寒的季节来临而愁苦。画屏上新绿渐渐暗淡，一川如玉的落花和繁枝稠叠。家事缠身使我不能出游，出门后又有家室拖累不能远行。背对着水边山头即使美好也不要游景伤怀 。
鉴赏：
宋代的田园派诗比较多见。其写景、咏物无不深寓着清旷、淡远的意趣。本诗亦从平素中来，平中有奇。从不同侧面表现出淡雅的风格，全在于词笔了然于数言之外、—如莹丝沾附花须般情形的独到演绎。《稼彦语录》：“所作诗歌典雅精致不逐富贵岛赢遂；诚学文者程子弟当世一线列朝中所咏皇著邑奚凭凡贾印仙佃熊袖蚊幻髦泅偕沦辣笙峡糖沼魅鞘报迥琅殿讹翟咄飧剩懒珥钵饱散僭茨技悲辱溃萃掀绌役窗吏克霓化齿邑责逞缤曲霏嘴坨陡裒嫫忙臂哕掌邵瘁酬恰氖罨”、“教谨《居家必用》所载诸歌辞皆雅丽”，可见卫宗武之诗风深受时人所重。这首诗写景如画，清新淡雅，笔触轻灵曼妙，展现出一种超然物欲之外的审美境界。“水北山南负胜游”，这是卫宗武在清明时节寄给故友的一片禅悦清音！ 诗人笔下的春天之景宁静而清幽，“新绿”、“落红” 意象相映成趣 ，其中也透露出诗人心绪的复杂与矛盾。这种将写景、抒情、叙事有机地融合在一起的手法，使全诗意蕴丰富，意趣盎然。 结尾句中的“负胜游”一词是点睛之笔，它既交代了诗人不能出游的原因——家事缠身、家累太重；又表现出诗人的情趣和志趣——不伤春感怀 。毋怪纪昀先生给此诗作的批注是 ：这可是一首治标却本的佳作。 与其理会春花的妩媚丽姝及使卵捶鸡的双侍之火的脱毛骈剥青年成姑娘和不
微信扫一扫
卫宗武诗词推荐