登录

《挽南塘朱检阅二首其一》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《挽南塘朱检阅二首其一》原文

传笏自文昌,身名克显扬。

蜚声腾宦路,接武近鸳行。

廉尚冰霜洁,吟篇风露香。

晚年陶靖节,松菊更凄凉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朱南塘,身为检阅,深受器重,名声传扬。 宦海生涯中,威名远扬,步武近朱近。 他清廉自守,品行高洁,如冬日的冰霜。 他诗篇吟诵,风华绝代,芬芳飘荡。 到了晚年,他的精神气质像陶渊明那样洒脱飘逸。 此时他的院子,只剩下松树菊本,格外凄凉。

这首诗以描述和感叹的形式描绘了南塘的品德风骨。他的事业有声有色,赢得世人高度赞扬;他的品格高尚纯洁,如同冰霜一般;他的诗篇吟诵着风露的香气,让人心旷神怡。到了晚年,他如陶渊明一样淡泊名利,只剩下松树菊本,更加凄凉。这不仅是对南塘的哀悼,也是对逝去岁月的怀念和感慨。

赏析:

这首诗通过对朱南塘一生的描绘和感叹,展现了其高尚的品德和才华。首句“传笏自文昌,身名克显扬”点明了朱南塘的地位和声名,表达了对其才华和品德的赞扬。接着,“蜚声腾宦路,接武近鸳行”描绘了他的事业成就,赢得世人高度赞扬。在描绘过程中,诗中用“廉尚冰霜洁”“吟篇风露香”等词语来表达他的品格和诗篇的高尚纯洁,如同风中飘散的花香一般引人入胜。最后,“晚年陶靖节,松菊更凄凉”通过对比,突显了他晚年淡泊名利的情怀和对田园生活的向往,以及内心的孤寂凄凉之感。整首诗表达了对朱南塘逝去的不舍和哀思,以及对逝去岁月的怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号