登录

《元日》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《元日》原文

晓来云气忽氤氲,上瑞俄惊到眼频。

隔得一农犹带腊,飞画万点总成春。

方传六琯葭灰动,又报千林花事新。

试向庭前披鹤氅,却嫌标致怯前人。

现代文赏析、翻译

诗评:「元日」卫宗武,以清新脱俗的笔触描绘了新年伊始的景象,表达了对春天的期待和对农人的关怀。

现代文译文:清晨,云气缭绕,忽然弥漫开来,仿佛是上天赐予的祥瑞,频繁地出现在眼前。我隔着一个人看到一位农民还带着腊月的痕迹,而他手中的万点雪花,都预示着春天的到来。这是新的季节更替的标志,冬天即将过去,春天即将来临。我试着向庭前走去,披上那如鹤般的披风,虽然感觉有些怯生生,但我依然喜欢这种新的气象。

诗中首句“晓来云气忽氤氲”描绘了清晨的景象,云气缭绕,如同祥瑞般频繁地出现在眼前。“上瑞俄惊到眼频”则表达了诗人对新年新气象的惊喜。

“隔得一农犹带腊”则表达了诗人的关怀之情,即使腊月还未完全过去,但已经有农人开始准备春天的劳作,展现出诗人对农人的关心和理解。

“飞花万点总成春”则表达了诗人对春天的期待和对新生的赞扬,万点雪花都预示着春天的到来,寓意深刻。

最后“试向庭前披鹤氅”表达了诗人对于新一年的展望和期待,他愿意尝试新的事物,虽然可能会感到生疏,但依然充满了希望和信心。

全诗用词简单却意味深长,描绘了新年新气象的喜悦和对春天的期待,同时也表达了对农人的关怀和对新一年的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号