登录

《山行舟回》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《山行舟回》原文

细雨弄晴晖,舟行度翠微。

牧童临水立,野鹜避人飞。

风力偏欺酒,山光欲染衣。

晚来双桨发,拟载碧去归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

山行舟回

细雨弄晴晖,舟行度翠微。 牧童临水立,野鹜避人飞。 风力偏欺酒,山光欲染衣。 晚来双桨发,载我入清辉。

这是一首描绘山间小舟行进的诗,充满了浓郁的乡土气息和野趣。首句“细雨弄晴晖”描绘了细雨初停,阳光洒落,万物复苏的景象,营造出一种宁静而祥和的气氛。次句“舟行度翠微”则展现了小舟在青山绿水间穿行的画面,翠微象征着山色的青翠,也寓示了诗人内心的宁静和喜悦。

“牧童临水立,野鹜避人飞”二句进一步描绘了山间的生动画面,牧童静静伫立在水边,野鹜因人的接近而飞起,这种生动的自然互动,充满了生活气息,让人仿佛身临其境。

“风力偏欺酒”一句,风力仿佛故意与诗人的酒兴作对,展现出山间的清爽和生机,同时也暗示了诗人内心的豪情和洒脱。而“山光欲染衣”一句,则把山色的青翠比作颜料,想让山光把诗人的衣衫染成青色,这不仅形象地描绘了山色的青翠欲滴,也寓示了诗人内心的愉悦和喜爱。

最后,“晚来双桨发,载我入清辉”二句描绘了傍晚时分,诗人乘着双桨出发,载着他在月色中归去。清辉象征着山间的宁静和清澈,也表达了诗人对山间生活的留恋和不舍。整首诗以细腻的笔触描绘了山间小舟行进的画面,充满了浓郁的乡土气息和野趣,同时也表达了诗人对自然和生活的热爱和向往。

整体来看,这首诗是一幅优美的山水画,展现了宋代乡村生活的宁静和祥和,同时也表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。同时诗人的才华和艺术修养也可见一斑。

现代文译文如下:

雨后初晴,阳光洒在湖面上,我驾着小舟在翠绿的山间穿行。牧童静静地站在河边,水鸭被我们的靠近吓得飞起。微风吹过,仿佛要吹走我的酒意,山色青翠欲滴,仿佛要染绿我的衣衫。傍晚时分,我乘着小舟出发,双桨摇动,带我进入那清辉之中。

这就是根据您的要求对这首诗进行的分析和现代文翻译,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号