登录

《挽悟悦师二章》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《挽悟悦师二章》原文

契合岂前因,交情淡愈真。

开缄疑晋帖,赓句逼唐人。

高著棋空局,清谈案积尘。

满襟挥老泪,释友更谁亲。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人卫宗武《挽悟悦师二章》的赏析:

挽悟悦师二章

宋 卫宗武

契合岂前因,交情淡愈真。 开缄疑晋帖,赓句逼唐人。 高著棋空局,清谈案积尘。 满襟挥老泪,释友更谁亲。

一位不为尘事萦心的僧人驾鹤西去,从那封慰问的诗词中。多少觉察到自己身上的遁世,稍觉沉重而今丧失,羁绊至友太真实而终于体会到胸无纤尘,无可逃也,挽联交于泪眼朦胧中勉力“吞下”心扉,禅味独醒;灵猿拨宅化微尘矣。为故友“撒手弃去”一洒不尽的悲哀,却是必然。故作此以赠友其词逸如晋帖唐诗亦无所拘束,随心所欲;其诗如清谈案上的积尘,终是空谈罢了。

现代文译文:

我们之间的默契难道是因为前世就有的缘分吗?我们的友情越是平淡越是显得真实。每次收到你的来信我都怀疑是古时的书法家所写,每次和你一起吟诗作对时,你都让我觉得你又回到了大唐,是我一直追寻的那个时代的近人。我们在一起下棋时,你总是先放着棋盘等待下次再下,空空如也。我们的谈吐总是那么清新脱俗,即便是在桌案上堆积的尘土,我们也不会像其他人一样视而不见。如今你离开了这个世界,我满襟热泪无法止住,如今能和我一起谈禅论经的朋友还有谁呢?

这首诗表达了诗人对友人的离去感到十分悲痛和失落。诗人通过描述友人的性格和爱好,表达了对友人的深深怀念之情。诗人强调了友情的真谛在于平淡、真诚和永恒,而不仅仅是外在的物质和表面的虚荣。诗中的“契合”、“交情”、“晋帖”、“唐人”、“清谈”、“积尘”等词语,既富有禅意和哲理,又具有强烈的感情色彩,使人感受到了诗人对友人的深深怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号