登录

《北山晚步》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《北山晚步》原文

远岫烟光合,天寒欲敛昏。

栖鸦依古木,归艇入前村。

岸隔山藏寺,潮生水到门。

川原浑似旧,并立暗销魂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

暮色中的远山,笼罩着一层烟雾,天寒欲暗,山色迷茫。古木依傍的鸦雀,栖息已定,那归舟缓缓进入前村。岸上寺庙掩映在山影之中,潮水上涨,漫过了门槛。放眼望去,大地山河依旧,可亡国之痛却令人黯然神伤。

原诗《北山晚步》是一首描绘自然景色的小诗。诗人通过远山、天色、鸦雀、归舟、寺庙、潮水等意象,描绘出了一幅凄美而苍凉的北山晚步图。诗中虽然自然景色描写极为细致,但是诗歌主题却是哀婉而伤感的,反映了一种家国之恨和故国之思。诗人的感情是深深的哀愁和思念,即使自然景色依旧,也不能掩饰内心的情感。

整首诗的感情基调凄美而苍凉,流露出一种难以言表的亡国之痛和故国之思。在诗人的笔下,自然景色不再是单纯的客观存在,而是带有主观情感的意象,成为诗人表达内心情感的工具。这种情感表达方式,既体现了诗人对亡国的深深哀痛,也展现了诗人对故国的深深思念。同时,这首诗也表现了诗人对自然景色的敏锐观察和细腻描绘,展现了他的艺术才华和诗歌素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号