登录

《重九》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《重九》原文

榆景转凄凉,逢秋更断肠。

百年能几日,多岁负重阳。

杜酿悭浮白,陶篱半点黄。

可嗟人事异,花不减寒香。

现代文赏析、翻译

宋代诗人卫宗武笔下的《重九》可谓表达诗人情绪至深之作。以下是这首诗的现代文赏析:

在秋意袭人的时候,景致愈发显得凄凉,触景生情,让人心生悲怆。转眼间,又能有多少个春秋呢?长年重复忧愁的九月重阳。诗中提到的重阳节,一直以来被人们视为很重要的节日,因其风俗可以寄寓人们的团聚之心。在那些物质缺乏的时代,那些活动少有涉及。我们回顾重阳之饮杜酒的历史,竟感叹在此只能欣赏它残留的一点黄叶罢了。在此情况下,使人感概如今之事已大有不同,哪怕你重阳之花,清寒香甜依然存在,人们已渐渐失去了它的色彩。诗人的这种感受并非偶然,它反映出了诗人内心的悲凉与孤独。

至于诗中提到的“榆景”,据说是古人观赏的重头戏。可惜,随着秋天的来临,这种美景变得愈发凄凉,更让人感到断肠之痛。然而,即使是在这样的萧条景况中,榆树的景象似乎仍旧勾起人对世事变迁的思考和喟叹。不仅如此,“百年能几日,多岁负重阳”,让人慨叹岁月匆匆,就像每逢重阳所承担的压力和沉重的感觉一般永无尽期。“可嗟人事异”,人与人之间的关系变得越来越陌生、冷酷,“花不减寒香”,在风雨飘摇的年代里,清雅之物仍在坚强生存、无私散发自己的馨香,其情感愈发让人觉得更加苦涩、痛苦。

总体来看,《重九》诗深刻揭示了秋日宋人的心态与忧思,文字沉痛而又韵味无穷。诗人以其深情之笔,为我们呈现了一个饱经忧患的宋人的心灵世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号