登录

《赠范道人》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《赠范道人》原文

黄纸差符不肯留,飘然愿逐云水游。纡朱拖紫不肯慕,甘著草衣披布素。金珠斗量佩鸣珂,所得懽华能几何。形气日随情欲蠹。曾不百岁同臭腐。学仙岂必便函成仙,人世且结清净缘。弘景宁为轩冕锢,子平未免婚嫁累。有田有庐誓弗归,有子有女弃若遗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠范道人是一首宋词,以诗人的独特视角,表达了对道士的崇敬之情,以及他对生活、修行的独到理解。道士在这个诗人的笔下,并不是高高在上的神秘存在,而是与世俗人一样的个体,有他自己的情感,有他自己的生活理想。

诗人眼中的范道人,是一个不愿留下黄纸差符的人。黄纸差符是古代官府用来调兵遣将的符信,这里诗人借此比喻范道人已经看淡了世俗的权势和富贵,愿意随云水之游,追求内心的自由。

他并不羡慕纡朱拖紫的生活,甘愿穿着草衣,披着素布。这种淡泊名利,不追求物质享受的精神,体现了道家崇尚自然、清净无为的思想。

金珠斗量,佩鸣珂,这是对华丽生活的描绘,然而诗人却指出,得到这些欢华能有多少意义呢?形气日随情欲蠹,一切都会随着时间腐朽。百岁之后,所有的荣华富贵都会化为尘土。

学仙岂必便函成仙,诗人认为修道并不一定要成为真正的神仙,重要的是在人世间结下清净的缘分。这是对道家思想的深入理解,也是对世俗生活的独特见解。

诗人指出,张翰、严光这样的隐士并非被轩冕所束缚,而许武未免有婚嫁的牵累。他们有自己的生活理想和追求,并不被世俗的束缚所困扰。诗人在此赞美了那些不为世俗所困的人,表达了他对自由、清净生活的向往。

现代译文:

范道士,你愿追随云水之游,不肯留下黄纸差符。你淡泊名利,不追求纡朱拖紫的生活,甘愿穿着草衣,披着素布。华丽的生活虽好,但所得能有多少意义呢?形体和气质会随着情欲的滋长而日渐衰败。百年之后,一切都会化为尘土。

学道修身并不一定要成仙得道,在人世间我们更应该结下清净的缘分。你甘愿遁世隐居,不愿为官宦仕途所束缚;你不为世俗婚姻所牵绊,向往自由自在的生活。你誓言有田有庐也不愿归来,有子有女也无需担忧。

这是诗人的赞叹之词,也是他对生活的理解和对自由、清净的向往。无论是在宋朝还是在现代社会中,这样的价值观和人生观都值得我们深思和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号