登录

《自茶坞归禾中坟庵赋》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《自茶坞归禾中坟庵赋》原文

既雨俄喜晴,既晴旋复雨。

老年困肩舆,仆夫苦行路。

霏霏雾气收,冉冉阳明吐。

乾端顿收豁,物象各呈露。

晴峦含光晖,娟娟如靓女。

枯槁变华滋,万绿新织组。

涧花度幽香,谷鸟试新语。

胜概未易穷,可挹不可取。

我来事幽讨,惟恐商羊舞。

愿天衍霁期,助我发吟趣。

归来日未晡,一声闻杜宇。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是卫宗武归乡途中创作的一首七律。此诗前四句以喜雨为引,描摹雨后放晴,诗人肩舆上路,山间雾气逐渐散去,旭日冉冉东升,万物逐渐恢复生机,呈现出雨后晴天的美景;后四句以雨止复作阴云,展现出山峦被雾气所笼罩,涧花谷鸟添上了几分幽香和清脆的鸣叫声,更显得生机勃勃,美不胜收。同时又表露了老人的孤独之情。但总体上感情仍然是舒畅、恬淡的。

对于现代文译文,由于我不是专业作家,可能无法做到字字直译,但我尽可能通过自己的理解将诗意表达出来。希望您能够理解。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号