登录
[宋] 卫宗武
此月才过禊事修，芳辰冉冉逝如流。
牡丹开了寒应尽，燕子归来春又休。
衰鬓难将新绿染，颦眉岂为落红愁。
劳生扰扰何时足，已拟抛家理钓舟。
清明前日，我来到文几兄府上，正值春光明媚，芳草萋萋的时节。正当修禊之事刚过，清明节气又至的时刻，时光匆匆流逝，令人感叹不已。此时牡丹已凋零，而燕子归来，春光已逝。我两鬓斑白，难以染上新绿，皱眉并非为落花而愁。人生劳碌，何时才能得到安宁？我已决定抛家舍业，去理那条钓鱼的小舟。
首联点明时间，交代“修禊”之事，引出时光流逝、春光易逝的感慨。颔联以“牡丹”、“燕子”象征繁华已逝，春光不再，表达出对时光飞逝的无奈与感伤。颈联写自己年华已老，难以染上新绿，皱眉并非为落花而愁，而是感叹人生劳碌、不得安宁。尾联以“抛家理钓舟”表达出诗人对归隐江湖的渴望与无奈。
现代文译文如下：
清明前日，我来到了你的府上，此时春光明媚，芳草萋萋。刚刚修完禊事，清明节气又至，时光匆匆流逝，让人感慨不已。此时牡丹已凋零，燕子归来，春光已逝。我两鬓斑白，新绿也染不上我了，我皱眉并不是因为惋惜落花。人一生劳累不停歇，什么时候才能休息？我已经想好了离开这尘世纷扰的地方，去江边的小舟里独自安度晚年。
微信扫一扫
卫宗武诗词推荐